diff --git a/sortix/kb/layout/us.cpp b/sortix/kb/layout/us.cpp
index 4182b6f7..d4cb5973 100644
--- a/sortix/kb/layout/us.cpp
+++ b/sortix/kb/layout/us.cpp
@@ -74,7 +74,7 @@ namespace Sortix
 		'k', 'K', 'K', 'k',
 		'l', 'L', 'L', 'l',
 		';', ':', ';', ':',
-		':', '"', ':', '"',
+		'\'', '"', '\'', '"',
 		'`', '~', '`', '~',
 		0, 0, 0, 0, /* KBKEY_LSHIFT */
 		'\\', '|', '\\', '|',