links/intl/hungarian.lng

T__CHAR_SET, "ISO-8859-2",
T__LANGUAGE, "Hungarian",
T__ACCEPT_LANGUAGE, "hu",
T__LOCALE_CODE, "hu_HU",
T__DEFAULT_CHAR_SET, "ISO-8859-2",
T_OK, "OK",
T_CANCEL, "Mégsem",
T_BAD_NUMBER, "Hibás szám",
T_NUMBER_EXPECTED, "Szám nem megengedett a mezõben",
T_NUMBER_OUT_OF_RANGE, "Szám tartományon kívül",
T_BAD_STRING, "Hibás szöveg",
T_EMPTY_STRING_NOT_ALLOWED, "Üres szöveg nem engedélyezett",
T_BAD_IP_ADDRESS, NULL,
T_UNABLE_TO_USE_LOCAL_IP_ADDRESS, NULL,
T_CONFIG_ERROR, "Beállítási hiba",
T_UNABLE_TO_WRITE_TO_CONFIG_FILE, "Nem írható a konfigurációs fájl",
T_HOME_DIRECTORY_INACCESSIBLE, NULL,
T_BOOKMARK_ERROR, NULL,
T_UNABLE_TO_WRITE_TO_BOOKMARK_FILE, NULL,
T_ABOUT, "A programról",
T_LINKS__LYNX_LIKE, "Links " VERSION_STRING "\n\nLynx-típusú szöveges WWW böngészõ",
T_VERSION, NULL,
T_VERSION_INFORMATION, NULL,
T_LINKS_VERSION, NULL,
T_OPERATING_SYSTEM_TYPE, NULL,
T_OPERATING_SYSTEM_VERSION, NULL,
T_COMPILER, NULL,
T_WORD_SIZE, NULL,
T_MEMORY, NULL,
T_FILE_SIZE, NULL,
T_DEBUGGING_LEVEL, NULL,
T_EVENT_HANDLER, NULL,
T_SELECT_SYSCALL, NULL,
T_dISABLED, NULL,
T_IPV6, NULL,
T_NOT_ENABLED_IN_SYSTEM, NULL,
T_LOCAL_NETWORK_ONLY, NULL,
T_UTF8_TERMINAL, NULL,
T_COMPRESSION_METHODS, NULL,
T_ENCRYPTION, NULL,
T_NO_CERTIFICATE_VERIFICATION, NULL,
T_GPM_MOUSE_DRIVER, NULL,
T_XTERM_FOR_OS2, NULL,
T_GRAPHICS_MODE, NULL,
T_IMAGE_LIBRARIES, NULL,
T_FONT_RENDERING, NULL,
T_INTERNAL, NULL,
T_OPENMP, NULL,
T_NOT_USED_IN_TEXT_MODE, NULL,
T_DISABLED, NULL,
T_THREAD, NULL,
T_THREADS, NULL,
T_THREADS5, NULL,
T_CONFIGURATION_DIRECTORY, NULL,
T_NONE, NULL,
T_KEYS, "Billentyûk",
T_KEYS_DESC, "ESC      menü megjelenítés\n^C, q    kilépés\np, l     görgetés fel, le\n[, ]     görgetés balra, jobbra\nfel, le  link kiválasztás\n->       link követése\n<-       vissza\ng        URL-re ugrás\nG        URL-re ugrás (aktuális URL alapján)\n/        keresés\n?        keresés visszafelé\nn        szöveg keresés\nN        elõzõ keresése\n=        dokumentum információ\n\\        dokumentum forrás\nd        letöltés",
T_KEYS_BRAILLE_DESC, NULL,
T_COPYING, "Szerzõi jogok",
T_COPYING_DESC, "Links " VERSION_STRING "\n\n" LINKS_COPYRIGHT_8859_2 "\n\nEz egy szabad program; terjesztheted és/vagy módosíthatod a Szabad Szoftver Alapítvány által készített GNU Licenc második vagy késõbbi verziója szerint. (www.gnu.org)",
T_RESOURCES, "Erõforrások",
T_MEMORY_CACHE, "Gyorsítótár",
T_DECOMPRESSED_CACHE, NULL,
T_FONT_CACHE, "Betûk gyorsítótára",
T_IMAGE_CACHE, "Gyorsítótár a képeknek",
T_FORMATTED_DOCUMENT_CACHE, "Formázott dokumentum gyorsító",
T_DNS_CACHE, NULL,
T_TLS_SESSION_CACHE, NULL,
T_HANDLES, "fogantyúk",
T_TIMERS, "idõmérõk",
T_WAITING, NULL,
T_CONNECTING, "kapcsolódás",
T_tRANSFERRING, "letöltés",
T_KEEPALIVE, "életben tartás",
T_BYTES, "bájt",
T_LETTERS, "betû",
T_FILES, "fájl",
T_LOCKED, "védett",
T_LOADING, "töltés",
T_IMAGES, "kép",
T_DOCUMENTS, "dokumentumok",
T_SERVERS, NULL,
T_MEMORY_ALLOCATED, "bájt memória lefoglalva",
T_BLOCKS_ALLOCATED, NULL,
T_MEMORY_LARGE_BLOCKS, NULL,
T_BLOCKS_LARGE_BLOCKS, NULL,
T_MEMORY_REQUESTED, NULL,
T_BLOCKS_REQUESTED, NULL,
T_JS_MEMORY_ALLOCATED, NULL,
T_MEMORY_INFO, "Memória információ",
T_MOST_ALLOCATED, NULL,
T_LARGEST_BLOCKS, NULL,
T_NO_HISTORY, "Nincs elõzmény",
T_NO_DOWNLOADS, "Nincs letöltés",
T_NO_FRAMES, "Nincs keret",
T_VT_100_FRAMES, "VT 100 keretek",
T_LINUX_OR_OS2_FRAMES, "Linux vagy OS/2 keretek",
T_KOI8R_FRAMES, "KOI8-R keretek",
T_FREEBSD_FRAMES, NULL,
T_UTF8_FRAMES, NULL,
T_USE_11M, "^[[11m használata",
T_RESTRICT_FRAMES_IN_CP850_852, "Keretek korlátozása cp850/852 alatt.",
T_BLOCK_CURSOR, "Tömb kurzor",
T_COLOR, "Szín",
T_BRAILLE_TERMINAL, NULL,
T_TERMINAL_OPTIONS, "Terminál beállítások",
T_SCREEN_MARGINS, NULL,
T_LEFT_MARGIN, NULL,
T_RIGHT_MARGIN, NULL,
T_TOP_MARGIN, NULL,
T_BOTTOM_MARGIN, NULL,
T_MARGINS_TOO_LARGE, NULL,
T_THE_ENTERED_VALUES_ARE_TOO_LARGE_FOR_THE_CURRENT_SCREEN, NULL,
T_NETWORK_OPTIONS, "Hálózati tulajdonságok",
T_IPV6_OPTIONS, NULL,
T_IPV6_DEFAULT, NULL,
T_IPV6_PREFER_IPV4, NULL,
T_IPV6_PREFER_IPV6, NULL,
T_IPV6_USE_ONLY_IPV4, NULL,
T_IPV6_USE_ONLY_IPV6, NULL,
T_PROXIES, NULL,
T_HTTP_PROXY__HOST_PORT, "HTTP proxy (host:port)",
T_FTP_PROXY__HOST_PORT, "FTP proxy (host:port)",
T_HTTPS_PROXY__HOST_PORT, "HTTPS proxy (host:port)",
T_SOCKS_4A_PROXY__USER_HOST_PORT, NULL,
T_APPEND_TEXT_TO_SOCKS_LOOKUPS, NULL,
T_NOPROXY_LIST, "Proxy nélküli hozzáférés a következõ doménekhez (vesszõvel elválasztva)",
T_ONLY_PROXIES, NULL,
T_TOR_MODE_ENABLED, NULL,
T_SSL_OPTIONS, NULL,
T_ACCEPT_INVALID_CERTIFICATES, NULL,
T_WARN_ON_INVALID_CERTIFICATES, NULL,
T_REJECT_INVALID_CERTIFICATES, NULL,
T_USE_BUILT_IN_CERTIFICATES, NULL,
T_CLIENT_CERTIFICATE_KEY_FILE, NULL,
T_CLIENT_CERTIFICATE_FILE, NULL,
T_CLIENT_CERTIFICATE_KEY_PASSWORD, NULL,
T_BAD_FILE, NULL,
T_THE_FILE_DOES_NOT_EXIST, NULL,
T_THE_FILE_HAS_INVALID_FORMAT, NULL,
T_ERROR_INITIALIZING_BUILT_IN_CERTIFICATES, NULL,
T_FAILED, NULL,
T_DNS_OPTIONS, NULL,
T_DNS_OVER_HTTPS_URL, NULL,
T_CONNECTIONS, "Kapcsolatok",
T_MAX_CONNECTIONS, "Maximális kapcsolatok",
T_MAX_CONNECTIONS_TO_ONE_HOST, "Maximális kapcsolatok egy kiszolgálóhoz",
T_RETRIES, "Próbálkozások száma",
T_RECEIVE_TIMEOUT_SEC, "Várakozási idõ vételkor (mp)",
T_TIMEOUT_WHEN_UNRESTARTABLE, "Várakozási idõ, ha nem lehet újrainditani",
T_TIMEOUT_WHEN_TRYING_MULTIPLE_ADDRESSES, NULL,
T_TIMEOUT_WHEN_TRYING_KEEPALIVE_CONNECTION, NULL,
T_BIND_TO_LOCAL_IP_ADDRESS, NULL,
T_BIND_TO_LOCAL_IPV6_ADDRESS, NULL,
T_ASYNC_DNS_LOOKUP, "Aszinkron DNS lekérdezés",
T_SET_TIME_OF_DOWNLOADED_FILES, "A letöltött fájlok idejének beállítása",
T_CACHE_OPTIONS, "Gyorsítótár beállítások",
T_MEMORY_CACHE_SIZE__KB, "Gyorsítótár mérete (KiB)",
T_IMAGE_CACHE_SIZE__KB, "Képek gyorsítótára",
T_FONT_CACHE_SIZE__KB, NULL,
T_NUMBER_OF_FORMATTED_DOCUMENTS, "A formázott dokumentumok száma",
T_AGGRESSIVE_CACHE, "Agresszív gyorsítótárazás",
T_HTML_OPTIONS, "HTML beállítások",
T_DISPLAY_TABLES, "Táblázatok megjelenítése",
T_DISPLAY_FRAMES, "Keretek megjelenítése",
T_BREAK_LONG_LINES, NULL,
T_DISPLAY_IMAGES, "Képek megjelenítése",
T_DISPLAY_IMAGE_FILENAMES, NULL,
T_DISPLAY_LINKS_TO_IMAGES, "A képre mutató linkek megjelenítése",
T_LINK_ORDER_BY_COLUMNS, "Táblázatban mozgás oszloponként",
T_NUMBERED_LINKS, "A linkek számozottak legyenek",
T_AUTO_REFRESH, "Autómatikus frissítés",
T_TARGET_IN_NEW_WINDOW, NULL,
T_TEXT_MARGIN, "Szöveg margó",
T_DEFAULT_CODEPAGE, "Alapértelmezett kódlap",
T_IGNORE_CHARSET_INFO_SENT_BY_SERVER, "A kiszolgáló által küldött karaktertábla figyelmen kívül hagyása",
T_TEXT_COLOR, NULL,
T_LINK_COLOR, NULL,
T_BACKGROUND_COLOR, NULL,
T_IGNORE_DOCUMENT_COLOR, NULL,
T_COLOR_0, NULL,
T_COLOR_1, NULL,
T_COLOR_2, NULL,
T_COLOR_3, NULL,
T_COLOR_4, NULL,
T_COLOR_5, NULL,
T_COLOR_6, NULL,
T_COLOR_7, NULL,
T_COLOR_8, NULL,
T_COLOR_9, NULL,
T_COLOR_10, NULL,
T_COLOR_11, NULL,
T_COLOR_12, NULL,
T_COLOR_13, NULL,
T_COLOR_14, NULL,
T_COLOR_15, NULL,
T_GOTO_URL, "URL-re ugrás",
T_GO_BACK, "Vissza",
T_GO_FORWARD, NULL,
T_HISTORY, "Elõzmények",
T_RELOAD, "Frissítés",
T_NEW_WINDOW, "Új ablak",
T_SAVE_AS, "Mentés másként",
T_SAVE_URL_AS, "URL mentése másként",
T_SAVE_FORMATTED_DOCUMENT, "Formázott dokumentum mentése",
T_COPY_URL_LOCATION, "URL címének másolása",
T_KILL_BACKGROUND_CONNECTIONS, "Háttérben futó letöltések megszakítása",
T_KILL_ALL_CONNECTIONS, "Összes kapcsolat megszakítása",
T_FLUSH_ALL_CACHES, "Gyorsítótár kiürítése",
T_RESOURCE_INFO, "Erõforrás információ",
T_OS_SHELL, "Parancssor",
T_EXIT, "Kilépés",
T_SEARCH, "Keresés",
T_SEARCH_BACK, "Keresés visszafelé",
T_FIND_NEXT, "Következõ keresése",
T_FIND_PREVIOUS, "Elõzõ keresése",
T_TOGGLE_HTML_PLAIN, "Váltás HTML/forrás között",
T_DOCUMENT_INFO, "Dokumentum információ",
T_FRAME_AT_FULL_SCREEN, "Keret teljes képernyõre",
T_SAVE_CLIPBOARD_TO_A_FILE, "Vágólap mentése fájlba",
T_LOAD_CLIPBOARD_FROM_A_FILE, "Vágólap betöltése fájlból",
T_THE_CLIPBOARD_IS_EMPTY, NULL,
T_SAVE_HTML_OPTIONS, "HTML beállítások mentése",
T_CHARACTER_SET, "Kódlapok",
T_DEFAULT_CHARSET, NULL,
T_CACHE, "Gyorsítótár",
T_MAIL_AND_TELNEL, "Levél és telnet",
T_MAIL_TELNET_AND_SHELL, NULL,
T_ASSOCIATIONS, "Hozzárendelések",
T_FILE_EXTENSIONS, "Fájl kiterjesztések",
T_SAVE_OPTIONS, "Beállítások mentése",
T_FILE, "Fájl",
T_VIEW, "Nézet",
T_LINK, "Link",
T_DOWNLOADS, "Letöltések",
T_WINDOWS, NULL,
T_SETUP, "Beállítások",
T_HELP, "Súgó",
T_ENTER_URL, "URL beírása",
T_SAVE_URL, "URL mentése",
T_DOWNLOAD, "Letöltés",
T_SAVE_TO_FILE, "Mentés fájlba",
T_SEARCH_FOR_TEXT, "Szöveg keresése",
T_PAGE_P, NULL,
T_PAGE_OF, NULL,
T_PAGE_CL, NULL,
T_FORMATTING_DOCUMENT, NULL,
T_SEARCHING, NULL,
T_WAITING_IN_QUEUE, "Sorban állás",
T_LOOKING_UP_HOST, "Kiszolgáló keresése",
T_MAKING_CONNECTION, "Kapcsolat létrehozása",
T_MAKING_CONNECTION_TO_ANOTHER_ADDRESS, NULL,
T_SOCKS_NEGOTIATION, NULL,
T_SSL_NEGOTIATION, "SSL kommunikáció kezdeményezése",
T_REQUEST_SENT, "Kérés elküldve",
T_LOGGING_IN, "Bejelentkezés",
T_GETTING_HEADERS, "Fejléc fogadása",
T_SERVER_IS_PROCESSING_REQUEST, "A kiszolgáló feldolgozza a kérést",
T_TRANSFERRING, "Átvitel folyamatban",
T_INTERRUPTED, "Megszakítva",
T_INTERNAL_ERROR, "Belsõ hiba",
T_OUT_OF_MEMORY, "Kevés a memória",
T_HOST_NOT_FOUND, "Kiszolgáló nem található",
T_PROXY_NOT_FOUND, NULL,
T_ERROR_WRITING_TO_SOCKET, "Hiba a csatornára írása közben",
T_ERROR_READING_FROM_SOCKET, "Hiba a csatorna olvasása közben",
T_DATA_MODIFIED, "Adat megváltozott",
T_BAD_URL_SYNTAX, "Hibás URL szintaxis",
T_BAD_PROXY_SYNTAX, NULL,
T_RECEIVE_TIMEOUT, "Idõtúllépés vételkor",
T_REQUEST_MUST_BE_RESTARTED, "A kérést újra kellett indítani",
T_CANT_GET_SOCKET_STATE, "Nem lehet a csatorna állapotát megállapítani",
T_CYCLIC_REDIRECT, "Ciklikus átirányítás",
T_TOO_LARGE_FILE, NULL,
T_BAD_HTTP_RESPONSE, "Hibás HTTP válasz",
T_HTTP_100, "HTTP 100 (\?\?\?)",
T_NO_CONTENT, "A lap üres",
T_HTTPS_FWD_ERROR, NULL,
T_INVALID_CERTIFICATE, NULL,
T_DOWNGRADED_METHOD, NULL,
T_INSECURE_CIPHER, NULL,
T_UNKNOWN_FILE_TYPE, "Ismeretlen fájlformátum",
T_ERROR_OPENING_FILE, "Hiba a fájl megnyitásakor",
T_BAD_FTP_RESPONSE, "Hibás FTP válasz",
T_FTP_SERVICE_UNAVAILABLE, "FTP szolgáltatás nem elérhetõ",
T_BAD_FTP_LOGIN, "Hibás FTP bejelentkezés",
T_FTP_PORT_COMMAND_FAILED, "FTP PORT parancs hiba",
T_FILE_NOT_FOUND, "A fájl nem található",
T_FTP_FILE_ERROR, "FTP fájl hiba",
T_SSL_ERROR, "SSL hiba",
T_NO_SSL, "A Links ezen verziója nem témogatja az SSL/TLS titkosítást.",
T_BAD_SOCKS_VERSION, NULL,
T_SOCKS_REJECTED_OR_FAILED, NULL,
T_SOCKS_NO_IDENTD, NULL,
T_SOCKS_BAD_USERID, NULL,
T_SOCKS_UNKNOWN_ERROR, NULL,
T_NO_SMB_CLIENT, NULL,
T_BLOCKED_URL, NULL,
T_SMB_NOT_ALLOWED, NULL,
T_FILE_NOT_ALLOWED, NULL,
T_NO_PROXY, NULL,
T_UNKNOWN_ERROR, "Ismeretlen hiba",
T_RECEIVED, "Fogadott",
T_OF, ", fájlméret",
T_AVG, "átlag",
T_CUR, "aktuális",
T_AVERAGE_SPEED, "Átlagos sebesség",
T_SPEED, "Sebesség",
T_CURRENT_SPEED, "Aktuális sebesség",
T_ELAPSED_TIME, "Eltelt idõ",
T_ESTIMATED_TIME, "Becsült hátralevõ idõ",
T_BACKGROUND, "Háttérbe",
T_ABORT, "Megszakít",
T_ABORT_AND_DELETE_FILE, "Megszakítás, és a fájl törlése",
T_YES, "Igen",
T_NO, "Nem",
T_NEVER, NULL,
T_DIRECTORY, NULL,
T_FILE_ALREADY_EXISTS, NULL,
T_ALREADY_EXISTS_AS_DOWNLOAD, NULL,
T_ALREADY_EXISTS, NULL,
T_DO_YOU_WISH_TO_CONTINUE, NULL,
T_DO_YOU_WISH_TO_OVERWRITE, NULL,
T_CONTINUE, NULL,
T_OVERWRITE, NULL,
T_RENAME, NULL,
T_DOWNLOAD_ERROR, "Hiba a letöltésben",
T_COULD_NOT_WRITE_TO_FILE, "Hiba a fájlba írás közben",
T_ERROR_DOWNLOADING, "Letöltési hiba",
T_ERROR_LOADING, "Betöltési hiba",
T_COULD_NOT_CREATE_FILE, "Fájl nem hozható létre",
T_COULD_NOT_CREATE_TEMPORARY_FILE, NULL,
T_ERROR_CALLING_LSEEK_ON_FILE, NULL,
T_TOO_LARGE_FILE_SEQUENCE, NULL,
T_UNKNOWN_TYPE, "Ismeretlen fájlformátum",
T_CONTENT_TYPE_IS, "Tartalom típus",
T_DO_YOU_WANT_TO_OPEN_SAVE_OR_DISPLAY_THIS_FILE, "Megnyitás, mentés vagy megjelenítés?",
T_DO_YOU_WANT_TO_OPEN_OR_DISPLAY_THIS_FILE, "Megnyitás vagy mentés?",
T_DO_YOU_WANT_TO_SAVE_OR_DISLPAY_THIS_FILE, "Mentés fájlba vagy megjelenítés képernyõn?",
T_SAVE, "Mentés",
T_DISPLAY, "Megjelenítés",
T_WHAT_TO_DO, "Mit tegyünk?",
T_DO_YOU_WANT_TO_OPEN_FILE_WITH, "Fájl megnyitása",
T_SAVE_IT_OR_DISPLAY_IT, "mentsük vagy jelenítsük meg?",
T_OPEN, "Megnyitás",
T_OPEN_WITH, "Megnyitás ezzel",
T_DO_YOU_WANT_TO_FOLLOW_REDIRECT_AND_POST_FORM_DATA_TO_URL, "Követed az átirányítást, és elküldöd az ûrlapot",
T_DO_YOU_WANT_TO_POST_FORM_DATA_TO_URL, "Elküldöd az ûrlapot",
T_DO_YOU_WANT_TO_REPOST_FORM_DATA_TO_URL, "Újra küldöd az ûrlapot",
T_WARNING, "Figyelem",
T_ERROR, "Hiba",
T_WELCOME, "Üdvözlünk",
T_WELCOME_TO_LINKS, "Üdvözlünk a Linksben!",
T_BASIC_HELP, "Nyomj ESC-et a menühöz. Válaszd ki a Súgó/Kézikönyv-et a bõvebb segítséghez.",
T_LABEL, "Címke",
T_CONTENT_TYPES, "Tartalom típus(ok)",
T_PROGRAM__IS_REPLACED_WITH_FILE_NAME, "Program ('%' a fájl neve)",
T_BLOCK_TERMINAL_WHILE_PROGRAM_RUNNING, "Terminál zárolás a program futása közben",
T_RUN_ON_TERMINAL, "Futtatás terminálban",
T_RUN_IN_XWINDOW, "Futtatás X-Windowban",
T_ASK_BEFORE_OPENING, "Kérdés megnyitás elõtt.",
T_ACCEPT_HTTP, NULL,
T_ACCEPT_FTP, NULL,
T_DELETE_ASSOCIATION, "Kapcsolatok törlése",
T_ASSOCIATION, "Kapcsolatok",
T_EXTENSION_S, "Kiterjesztés(ek)",
T_CONTENT_TYPE, "Tartalom típus(ok)",
T_DELETE_EXTENSION, "Kiterjesztések törlése",
T_EXTENSION, "Kiterjesztések",
T_eXTENSION, "kiterjesztések",
T_ERROR_WHILE_POSTING_FORM, "Hiba az ûrlap elküldése közben",
T_COULD_NOT_GET_FILE, "Nem fogadható a fájl",
T_READING_FILES_IS_NOT_ALLOWED, NULL,
T_NO_PREVIOUS_SEARCH, "Nincs korábbi keresés",
T_SEARCH_STRING_NOT_FOUND, "Keresett szöveg nem található.",
T_SAVE_ERROR, "Mentési hiba",
T_ERROR_WRITING_TO_FILE, "Hiba a fájl írása közben",
T_ERROR_READING_THE_FILE, NULL,
T_DISPLAY_USEMAP, "Térkép megjelenítése",
T_FOLLOW_LINK, "Link követése",
T_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "Megnyitás új ablakban.",
T_DOWNLOAD_LINK, "Link letöltése",
T_RESET_FORM, "Ûrlap törlése",
T_SUBMIT_FORM, "Ûrlap elfogadása",
T_SUBMIT_FORM_AND_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "Ûrlap elfogadása és megnyitása új ablakban",
T_SUBMIT_FORM_AND_DOWNLOAD, "Ûrlap elfogadása és letöltés",
T_VIEW_IMAGE, "Kép megtekintése",
T_DOWNLOAD_IMAGE, "Kép letöltése",
T_SCALE_IMAGE_TO_FULL_SCREEN, NULL,
T_NO_LINK_SELECTED, "Nincs kiválasztott link",
T_IMAGE, "Kép",
T_USEMAP, "Térkép használata",
T_XTERM, "XTerm",
T_TWTERM, "TWterm",
T_SCREEN, "Képernyõ",
T_WINDOW, "Ablak",
T_FULL_SCREEN, "Teljes képernyõ",
T_BEOS_TERMINAL, "BeOS terminál",
T_UNABLE_TO_OPEN_NEW_WINDOW, NULL,
T_JAVASCRIPT, NULL,
T_SUBMIT_FORM_TO, "Ûrlap elfogadása",
T_POST_FORM_TO, "Ûrlap elküldése",
T_RADIO_BUTTON, "Rádió gomb",
T_CHECKBOX, "Jelölõnégyzet",
T_SELECT_FIELD, "Mezõ kiválasztása",
T_TEXT_FIELD, "Szöveg mezõ",
T_TEXT_AREA, "Szöveg terület",
T_FILE_UPLOAD, "Fájl feltöltése",
T_PASSWORD_FIELD, "Jelszó mezõ",
T_BUTTON, "Nyomógomb",
T_NAME, "név",
T_VALUE, "érték",
T_HIT_ENTER_TO, "Üss ENTER-t",
T_SUBMIT_TO, "elfogad",
T_POST_TO, "elküld",
T_INFO, "Információ",
T_HEADER_INFO, "Fejléc infó",
T_YOU_ARE_NOWHERE, "Nincs megnyitott oldal!",
T_NO_HEADER, NULL,
T_URL, "URL",
T_IP_ADDRESS, NULL,
T_IP_ADDRESSES, NULL,
T_SIZE, "Méret",
T_COMPRESSED_WITH, NULL,
T_INCOMPLETE, "sikertelen",
T_CODEPAGE, "Kódlap",
T_ASSUMED, "feltételezett",
T_IGNORING_SERVER_SETTING, "kiszolgáló beállítás figyelmen kívül hagyása",
T_SERVER, "Kiszolgáló",
T_DATE, "Dátum",
T_LAST_MODIFIED, "Utolsó módosítás",
T_SSL_CIPHER, NULL,
T_CERTIFICATE_AUTHORITY, NULL,
T_CERTIFICATE_AUTHORITIES, NULL,
T_LANGUAGE, "Nyelv",
T_DEFAULT_LANG, NULL,
T_GO_TO_LINK, "Ugrás linkre",
T_ENTER_LINK_NUMBER, "Írd be a link számát",
T_RESIZE_TERMINAL, "Terminál átméretezése",
T_COLUMNS, "Oszlopok",
T_ROWS, "Sorok",
T_GOTO, "Ugrás",
T_CLOSE, "Bezár",
T_FOLDER, "Mappa",
T_fOLDER, "Mappa",
T_ADD, "Hozzáad",
T_DELETE, "Törlés",
T_EDIT, "Szerkeszt",
T_SELECT, NULL,
T_MOVE, "Mozgatás",
T_NO_ITEMS_SELECTED, "Nincsenek bejegyzések kiválasztva",
T_UNSELECT_ALL, "Kijelölést megszüntet",
T_BOOKMARKS, "Könyvjelzõk",
T_BOOKMARK, "Könyvjelzõ",
T_ADD_BOOKMARK, "Könyvjelzõkhöz hozzáfûz",
T_ADD_ASSOCIATION, "Új hozzárendelés",
T_ADD_EXTENSION, "Kiterjesztés hozzáadása",
T_ADD_FOLDER, "Mappa hozzáadása",
T_BOOKMARK_TITLE, "Könyvjelzõ neve",
T_EDIT_BOOKMARK, "Könyvjelzõ szerkesztése",
T_EDIT_ASSOCIATION, NULL,
T_EDIT_EXTENSION, "Kiterjesztés szerkesztése",
T_DELETE_BOOKMARK, "Könyvjelzõ törlése",
T_EDIT_FOLDER, "Mappa szerkesztése",
T_DELETE_FOLDER, "Mappa törlése",
T_NOT_EMPTY_SURE_DELETE, "Nem üres. Biztosan töröljük?",
T_BOOKMARK_MANAGER, "Könyvjelzõ kezelõ",
T_ASSOCIATIONS_MANAGER, "Hozzárendelések",
T_EXTENSIONS_MANAGER, "Kiterjesztések",
T_url, "url",
T_NNAME, "Név",
T_EXIT_LINKS, "Kilépés",
T_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_CLOSE_WINDOW, NULL,
T_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_EXIT_LINKS, "Biztos, hogy kilépsz a Linksbõl?",
T_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_EXIT_LINKS_AND_TERMINATE_ALL_DOWNLOADS, "Biztos, hogy kilépsz a Linksbõl (és megszakítod az aktiv letöltéseket)?",
T_HTTP_OPTIONS, "HTTP opciók",
T_FTP_OPTIONS, "FTP opciók",
T_SMB_OPTIONS, "SMB opciók",
T_HTTP_BUG_WORKAROUNDS, "HTTP hiba megoldása",
T_USE_HTTP_10, "HTTP/1.0 használata",
T_ALLOW_SERVER_BLACKLIST, "A hibás szerverek feketelistájának engedélyezése",
T_DO_NOT_SEND_ACCEPT_CHARSET, "Nincs Accept-Charset küldés",
T_DO_NOT_ADVERTISE_COMPRESSION_SUPPORT, NULL,
T_RETRY_ON_INTERNAL_ERRORS, NULL,
T_HEADER_OPTIONS, NULL,
T_HTTP_HEADER_OPTIONS, NULL,
T_FAKE_FIREFOX, NULL,
T_DO_NOT_TRACK, NULL,
T_REFERER_NONE, "Nincs referer",
T_REFERER_SAME_URL, "A kért URL küldése refererként",
T_REFERER_FAKE, "Rögzített referer",
T_REFERER_REAL_SAME_SERVER, NULL,
T_REFERER_REAL, "Valódi referer küldése (normál mûködés, veszélyes!!!)",
T_FAKE_REFERER, "Rögzített HTTP referer",
T_FAKE_USERAGENT, "A böngészõ azonosítása mint:",
T_EXTRA_HEADER, NULL,
T_PASSWORD_FOR_ANONYMOUS_LOGIN, "Jelszó az anonymous ftp belépéshez",
T_USE_PASSIVE_FTP, NULL,
T_USE_EPRT_EPSV, NULL,
T_SET_TYPE_OF_SERVICE, NULL,
T_ALLOW_HYPERLINKS_TO_SMB, NULL,
T_MANUAL, "Kézikönyv",
T_HOMEPAGE, "Honlap",
T_CALIBRATION, "Kalibráció",
T_MAILTO_PROG, "Levelezõ program (% helyére írd be a címed)",
T_TELNET_PROG, "Telnet program (% helyére írd be \'kiszolgáló\' vagy \'kiszolgáló port\')",
T_TN3270_PROG, "Tn3270 program (% helyére írd be \'kiszolgáló\' vagy \'kiszolgáló port\')",
T_MMS_PROG, NULL,
T_MAGNET_PROG, NULL,
T_GOPHER_PROG, NULL,
T_SHELL_PROG, NULL,
T_MAIL_AND_TELNET_PROGRAMS, "Levelezõ és Telnet programok",
T_MAIL_TELNET_AND_SHELL_PROGRAMS, NULL,
T_NO_PROGRAM, "Nincs program",
T_NO_PROGRAM_SPECIFIED_FOR, "Nincs program beállítva",
T_MAIL, "levelezés",
T_TELNET, "telnet",
T_TN3270, "tn3270",
T_MMS, NULL,
T_MAGNET, NULL,
T_GOPHER, NULL,
T_BAD_MAILTO_URL, "Hibás levélküldési URL",
T_BAD_TELNET_URL, "Hibás telnet URL",
T_BAD_TN3270_URL, "Hibás tn3270 URL",
T_MMS_URL_CONTAINS_INACCEPTABLE_CHARACTERS, NULL,
T_AUTHORIZATION_REQUIRED, NULL,
T_PROXY_AUTHORIZATION_REQUIRED, NULL,
T_USERID, "Felhasználói azonosító",
T_PASSWORD, "Jelszó",
T_ENTER_USERNAME, "Felhasználónév szükséges ehhez:",
T_AT, NULL,
T_THE_SERVER_, NULL,
T_DOESNT_HAVE_A_VALID_CERTIFICATE, NULL,
T_USES_DOWNGRADED_METHOD, NULL,
T_USES_INSECURE_CIPHER, NULL,
T_WAITING_FOR_REDIRECT_CONFIRMATION, "Várakozás az átirányítás elfogadására",
T_DECOMPRESSION_ERROR, NULL,
T_ERROR_DECOMPRESSING_, NULL,
T__wITH_, NULL,
T_COMPRESSED_ERROR, NULL,
T_UNKNOWN_COMPRESSION_METHOD, NULL,
T_SURE_DELETE, "Biztosan törölhetõ?",
T_BOOKMARKS_ALREADY_IN_USE, "A könyvjelzõk használatban vannak",
T_ASSOCIATIONS_ALREADY_IN_USE, NULL,
T_EXTENSIONS_ALREADY_IN_USE, NULL,
T_VIDEO_OPTIONS, "Videó beállítások",
T_VIDEO_OPTIONS_TEXT, "Javasolt értékek:\n1.33 sötét környezethez, 1.11 félhomályhoz, 1 átlagos megvilágítás esetén, 0.88 fényes környezethez.",
T_RED_DISPLAY_GAMMA, "Vörös gamma érték",
T_GREEN_DISPLAY_GAMMA, "Zöld gamma érték",
T_BLUE_DISPLAY_GAMMA, "Kék gamma érték",
T_USER_GAMMA, "egyedi gamma",
T_ASPECT_RATIO, "Torzítási arány",
T_DITHER_LETTERS, "Betûk optimalizálása kisebb színmélységhez",
T_DITHER_IMAGES, "Képek optimalizálása kisebb színmélységhez",
T_8_BIT_GAMMA_CORRECTION, NULL,
T_16_BIT_GAMMA_CORRECTION, NULL,
T_AUTO_GAMMA_CORRECTION, NULL,
T_RGB_PALETTE_8x8x4, NULL,
T_RGB_PALETTE_6x6x6, NULL,
T_SWITCH_PALETTE, NULL,
T_OVERWRITE_SCREEN_INSTEAD_OF_SCROLLING_IT, NULL,
T_ALERT, "Figyelmeztetés",
T_QUESTION, "Kérdés",
T_KILL_SCRIPT, "A script leállítása",
T_KILL_ALL_SCRIPTS, "Minden script leállítása",
T_SCRIPT_KILLED_BY_USER, "A javascript megszakítva",
T_SCRIPT_TRYING_TO_CLOSE_WINDOW, "A javascript be akarja zárni az ablakot. Valóban bezárjuk?",
T_ENTER_STRING, "Szövegbevitel",
T_JAVASCRIPT_OPTIONS, "Javascript beállítások",
T_ENABLE_JAVASCRIPT, "A javascript engedélyezése",
T_VERBOSE_JS_ERRORS, "Bõvebb javascript hibaüzenetek",
T_VERBOSE_JS_WARNINGS, "Bõvebb javascript figyelmeztetõ üzenetek",
T_MISCELANEOUS_OPTIONS, "Különleges beállítások",
T_FONTS, NULL,
T_REGULAR_FONT, NULL,
T_BOLD_FONT, NULL,
T_MONOSPACED_FONT, NULL,
T_MONOSPACED_BOLD_FONT, NULL,
T_ITALIC_FONT, NULL,
T_ITALIC_BOLD_FONT, NULL,
T_MONOSPACED_ITALIC_FONT, NULL,
T_MONOSPACED_ITALIC_BOLD_FONT, NULL,
T_BUILT_IN_FONT, NULL,
T_JAVASCRIPT_ERROR, "Javascript hiba",
T_JAVASCRIPT_WARNING, "Javascript figyelmeztetés",
T_DISMISS, "Hatástalanít",
T_MENU_FONT_SIZE, "Menü betûmérete",
T_USER_FONT_SIZE, "Felhasználói betûméret",
T_TURN_OFF_WARNINGS, "Figyelmeztetések kikapcsolása",
T_BOOKMARKS_ENCODING, "Könyvjelzõk kódolása",
T_JS_IS_ATTEMPTING_TO_GO_TO_URL, "A Javascript erre az URL-re szeretne ugrani",
T_JS_IS_ATTEMPTING_TO_OPEN_NEW_WINDOW_WITH_URL, "A javascript új ablakban nyitná meg ezt az URL-t",
T_JS_IS_ATTEMPTING_TO_GO_INTO_HISTORY, "A javascript a historyra akar ugrani",
T_TO_URL, "URL-re ugrás",
T_GOTO_HISTORY, "Elõzményekhez",
T_ALLOW, "Engedélyez",
T_REJECT, "Elutasít",
T_ENABLE_ALL_CONVERSIONS, "Minden konverzió engedélyezése",
T_ENABLE_GLOBAL_NAME_RESOLUTION, "Globális névfeloldás",
T_MANUAL_JS_CONTROL, "A javascript mûveletek kézi jóváhagyása",
T_JS_RECURSION_DEPTH, "Rekurziós mélység",
T_MENU_BACKGROUND_COLOR, "Menü háttérszín",
T_MENU_FOREGROUND_COLOR, "Menü betûszín",
T_SCROLL_BAR_BAR_COLOR, "Görgetõsáv csúszka színe",
T_SCROLL_BAR_AREA_COLOR, "Görgetõsáv belsõ színe",
T_SCROLL_BAR_FRAME_COLOR, "Görgetõsáv keretének színe",
T_BOOKMARKS_FILE, "Könyvjelzõ állomány",
T_SAVE_URL_HISTORY_ON_EXIT, NULL,
T_COOKIES, NULL,
T_ENABLE_COOKIES, NULL,
T_SAVE_COOKIES, NULL,
T_MAX_COOKIE_AGE, NULL,
T_CLEAR_COOKIES, NULL,
T_COOKIES_WERE_CLEARED, NULL,
T_ENTER_COLORS_AS_RGB_TRIPLETS, "A színeket kétbájtos hexa értékkel add meg (RRGGBB)",
T_JS_MEMORY_LIMIT_KB, "A Javascript számára fenntartott memória (KiB)",
T_SCALE_ALL_IMAGES_BY, "Képek átméretezése (%-kal)",
T_PORN_ENABLE, NULL,
T_DISPLAY_OPTIMIZATION_CRT, "Képernyõ optimalizálása CRT monitorhoz",
T_DISPLAY_OPTIMIZATION_LCD_RGB, "Képernyõ optimalizálása LCD-hez (RGB)",
T_DISPLAY_OPTIMIZATION_LCD_BGR, "Képernyõ optimalizálása LCD-hez (BGR)",
T_KEYBOARD_CODEPAGE, "Billentyûzet kódlapja",
T_COPY_LINK_LOCATION, "Link címének másolása",
T_BLOCK_URL, NULL,
T_BLOCK_LIST, NULL,
T_BLOCKED_IMAGE, NULL,
T_BLOCK_LIST_IN_USE, NULL,
T_BLOCK_LIST_MANAGER, NULL,
T_BLOCK_ADD, NULL,
T_BLOCK_EDIT, NULL,
T_BLOCK_DELETE, NULL,
T_HK_GOTO_URL, "U",
T_HK_GO_BACK, "V",
T_HK_GO_FORWARD, NULL,
T_HK_HISTORY, "E",
T_HK_RELOAD, "F",
T_HK_BOOKMARKS, "K",
T_HK_NEW_WINDOW, "N",
T_HK_SAVE_AS, "S",
T_HK_SAVE_URL_AS, "R",
T_HK_SAVE_FORMATTED_DOCUMENT, "D",
T_HK_COPY_URL_LOCATION, NULL,
T_HK_KILL_BACKGROUND_CONNECTIONS, "H",
T_HK_KILL_ALL_CONNECTIONS, NULL,
T_HK_FLUSH_ALL_CACHES, "T",
T_HK_RESOURCE_INFO, "I",
T_HK_MEMORY_INFO, "M",
T_HK_OS_SHELL, "O",
T_HK_RESIZE_TERMINAL, "T",
T_HK_EXIT, "K",
T_HK_SEARCH, "S",
T_HK_SEARCH_BACK, "V",
T_HK_FIND_NEXT, "K",
T_HK_FIND_PREVIOUS, "E",
T_HK_TOGGLE_HTML_PLAIN, "H",
T_HK_DOCUMENT_INFO, "I",
T_HK_HEADER_INFO, NULL,
T_HK_FRAME_AT_FULL_SCREEN, "T",
T_HK_SAVE_CLIPBOARD_TO_A_FILE, "F",
T_HK_LOAD_CLIPBOARD_FROM_A_FILE, "L",
T_HK_HTML_OPTIONS, "O",
T_HK_COLOR, NULL,
T_HK_SAVE_HTML_OPTIONS, "M",
T_HK_LANGUAGE, "N",
T_HK_CHARACTER_SET, "K",
T_HK_TERMINAL_OPTIONS, "T",
T_HK_SCREEN_MARGINS, NULL,
T_HK_VIDEO_OPTIONS, NULL,
T_HK_NETWORK_OPTIONS, "H",
T_HK_CONNECTIONS, NULL,
T_HK_IPV6_OPTIONS, NULL,
T_HK_PROXIES, NULL,
T_HK_SSL_OPTIONS, NULL,
T_HK_DNS_OPTIONS, NULL,
T_HK_HTTP_OPTIONS, NULL,
T_HK_FTP_OPTIONS, NULL,
T_HK_SMB_OPTIONS, NULL,
T_HK_JAVASCRIPT_OPTIONS, NULL,
T_HK_MISCELANEOUS_OPTIONS, NULL,
T_HK_COOKIES, NULL,
T_HK_FONTS, NULL,
T_HK_CACHE, "G",
T_HK_MAIL_AND_TELNEL, "L",
T_HK_ASSOCIATIONS, "R",
T_HK_FILE_EXTENSIONS, "K",
T_HK_BLOCK_LIST, NULL,
T_HK_SAVE_OPTIONS, "S",
T_HK_ABOUT, "P",
T_HK_KEYS, "B",
T_HK_COPYING, "S",
T_HK_MANUAL, "K",
T_HK_HOMEPAGE, NULL,
T_HK_CALIBRATION, NULL,
T_HK_FILE, "F",
T_HK_VIEW, "V",
T_HK_LINK, "L",
T_HK_DOWNLOADS, "D",
T_HK_WINDOWS, NULL,
T_HK_SETUP, "S",
T_HK_HELP, "H",
T_HK_DISPLAY_USEMAP, "U",
T_HK_FOLLOW_LINK, "F",
T_HK_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "W",
T_HK_DOWNLOAD_LINK, "D",
T_HK_RESET_FORM, "R",
T_HK_SUBMIT_FORM, "S",
T_HK_SUBMIT_FORM_AND_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "W",
T_HK_SUBMIT_FORM_AND_DOWNLOAD, "D",
T_HK_VIEW_IMAGE, "I",
T_HK_DOWNLOAD_IMAGE, "G",
T_HK_SCALE_IMAGE_TO_FULL_SCREEN, NULL,
T_HK_COPY_LINK_LOCATION, NULL,
T_HK_BLOCK_URL, NULL,
T_HK_XTERM, "X",
T_HK_TWTERM, NULL,
T_HK_SCREEN, "S",
T_HK_WINDOW, "W",
T_HK_FULL_SCREEN, "F",
T_HK_BEOS_TERMINAL, "B",
T_URL_MANUAL, NULL,
T_URL_HOMEPAGE, NULL,
T_URL_CALIBRATION, NULL,