links/intl/slovak.lng

T__CHAR_SET, "iso8859-2",
T__LANGUAGE, "Slovak",
T__ACCEPT_LANGUAGE, "sk,cs;q=0.5",
T__LOCALE_CODE, "sk_SK",
T__DEFAULT_CHAR_SET, "ISO-8859-2",
T_OK, "OK",
T_CANCEL, "Zru<72>i<EFBFBD>",
T_BAD_NUMBER, "Chybn<62> <20><>slo",
T_NUMBER_EXPECTED, "V r<>m<EFBFBD>eku mus<75> by<62> <20><>slo",
T_NUMBER_OUT_OF_RANGE, "<22><>slo je mimo rozsah",
T_BAD_STRING, "Chybn<62> re<72>azec",
T_EMPTY_STRING_NOT_ALLOWED, "Pr<50>zdny re<72>azec nie je dovolen<65>!",
T_BAD_IP_ADDRESS, NULL,
T_UNABLE_TO_USE_LOCAL_IP_ADDRESS, NULL,
T_CONFIG_ERROR, "Chyba v konfigur<75>cii",
T_UNABLE_TO_WRITE_TO_CONFIG_FILE, "Nem<65><6D>em zapisova<76> do konfig. s<>boru",
T_HOME_DIRECTORY_INACCESSIBLE, NULL,
T_BOOKMARK_ERROR, "Chyba z<>lo<6C>iek",
T_UNABLE_TO_WRITE_TO_BOOKMARK_FILE, "Nem<65><6D>em zapisova<76> do s<>boru z<>lo<6C>iek",
T_ABOUT, "O programe",
T_LINKS__LYNX_LIKE, "Links " VERSION_STRING "\n\nWWW browser",
T_VERSION, NULL,
T_VERSION_INFORMATION, NULL,
T_LINKS_VERSION, NULL,
T_OPERATING_SYSTEM_TYPE, NULL,
T_OPERATING_SYSTEM_VERSION, NULL,
T_COMPILER, NULL,
T_WORD_SIZE, NULL,
T_MEMORY, NULL,
T_FILE_SIZE, NULL,
T_DEBUGGING_LEVEL, NULL,
T_EVENT_HANDLER, NULL,
T_SELECT_SYSCALL, NULL,
T_dISABLED, NULL,
T_IPV6, NULL,
T_NOT_ENABLED_IN_SYSTEM, NULL,
T_LOCAL_NETWORK_ONLY, NULL,
T_UTF8_TERMINAL, NULL,
T_COMPRESSION_METHODS, NULL,
T_ENCRYPTION, NULL,
T_NO_CERTIFICATE_VERIFICATION, NULL,
T_GPM_MOUSE_DRIVER, NULL,
T_XTERM_FOR_OS2, NULL,
T_GRAPHICS_MODE, NULL,
T_IMAGE_LIBRARIES, NULL,
T_FONT_RENDERING, NULL,
T_INTERNAL, NULL,
T_OPENMP, NULL,
T_NOT_USED_IN_TEXT_MODE, NULL,
T_DISABLED, NULL,
T_THREAD, NULL,
T_THREADS, NULL,
T_THREADS5, NULL,
T_CONFIGURATION_DIRECTORY, NULL,
T_NONE, NULL,
T_KEYS, "Kl<4B>vesy",
T_KEYS_DESC, "ESC      zobraz  menu\n^C, q    koniec\np, l     pos<6F>vanie hore/dole\n[, ]     pos<6F>vanie v<>avo/vpravo\nup, down pos<6F>vanie po odkazoch\n->       sko<6B> na odkaz\n<-       sp<73><70>\ng        cho<68> na URL\nG        cho<68> na URL, ktor<6F> je zalo<6C>en<65> na aktu<74>lnom\n/        h<>adaj dopredu\n?        h<>adaj dozadu\nn        n<>jdi <20>al<61>ie\nN        n<>jdi predo<64>le\n=        inform<72>cie o str<74>nke\n\\        zobraz zdroj\nd        stiahni",
T_KEYS_BRAILLE_DESC, NULL,
T_COPYING, "Kop<6F>rovanie",
T_COPYING_DESC, "Links " VERSION_STRING "\n\n" LINKS_COPYRIGHT_8859_2 "\n\nTento program je vo<76>n<EFBFBD> programov<6F> vybavenie; m<><6D>ete ho <20><>ri<72> a modifikova<76> pod<6F>a ustanoven<65> V<>eobecnej verejnej licencie GNU, vyd<79>vanej nad<61>ciou Free Software Foundation; a to bu<62> verzie 2 tejto licencie, alebo (pod<6F>a v<><76>ho uv<75><76>enia) kterejko<6B>vek neskor<6F>ej verzie.",
T_RESOURCES, "Zdroje",
T_MEMORY_CACHE, "Pam<61><6D>ov<6F> cache",
T_DECOMPRESSED_CACHE, NULL,
T_FONT_CACHE, "Cache fontov",
T_IMAGE_CACHE, "Cache obr<62>zkov",
T_FORMATTED_DOCUMENT_CACHE, "Form<72>tovan<61> dokumenty v cache",
T_DNS_CACHE, "DNS cache",
T_TLS_SESSION_CACHE, NULL,
T_HANDLES, "handle",
T_TIMERS, "<22>asova<76>ov",
T_WAITING, "<22>ak<61>",
T_CONNECTING, "prip<69>jam",
T_tRANSFERRING, "pren<65><6E>am",
T_KEEPALIVE, "keep-alive",
T_BYTES, "bytov",
T_LETTERS, "p<>smen",
T_FILES, "s<>borov",
T_LOCKED, "zamknut<75>ch",
T_LOADING, "nahr<68>vam",
T_IMAGES, "obr<62>zkov",
T_DOCUMENTS, "dokumentov",
T_SERVERS, "serverov",
T_MEMORY_ALLOCATED, "bytov alokovanej pam<61>ti",
T_BLOCKS_ALLOCATED, NULL,
T_MEMORY_LARGE_BLOCKS, NULL,
T_BLOCKS_LARGE_BLOCKS, NULL,
T_MEMORY_REQUESTED, NULL,
T_BLOCKS_REQUESTED, NULL,
T_JS_MEMORY_ALLOCATED, NULL,
T_MEMORY_INFO, "Inform<72>cie o pam<61>ti",
T_MOST_ALLOCATED, NULL,
T_LARGEST_BLOCKS, NULL,
T_NO_HISTORY, "<22>iadna hist<73>ria",
T_NO_DOWNLOADS, "Ni<4E> nes<65>ahujem",
T_NO_FRAMES, "Vypn<70><6E> r<>m<EFBFBD>eky",
T_VT_100_FRAMES, "R<>m<EFBFBD>eky VT100",
T_LINUX_OR_OS2_FRAMES, "R<>m<EFBFBD>eky typu Linux alebo OS/2",
T_KOI8R_FRAMES, "R<>m<EFBFBD>eky KOI8-R",
T_FREEBSD_FRAMES, "R<>me<6D>ky FreeBSD",
T_UTF8_FRAMES, NULL,
T_USE_11M, "Pou<6F><75>va<76> 11m",
T_RESTRICT_FRAMES_IN_CP850_852, "Obmedzi<7A> r<>m<EFBFBD>eky v CP850/852",
T_BLOCK_CURSOR, "Blokov<6F> kurzor",
T_COLOR, "Farby",
T_BRAILLE_TERMINAL, NULL,
T_TERMINAL_OPTIONS, "Nastavenia termin<69>lu",
T_SCREEN_MARGINS, NULL,
T_LEFT_MARGIN, NULL,
T_RIGHT_MARGIN, NULL,
T_TOP_MARGIN, NULL,
T_BOTTOM_MARGIN, NULL,
T_MARGINS_TOO_LARGE, NULL,
T_THE_ENTERED_VALUES_ARE_TOO_LARGE_FOR_THE_CURRENT_SCREEN, NULL,
T_NETWORK_OPTIONS, "Nastavenia siete",
T_IPV6_OPTIONS, NULL,
T_IPV6_DEFAULT, NULL,
T_IPV6_PREFER_IPV4, NULL,
T_IPV6_PREFER_IPV6, NULL,
T_IPV6_USE_ONLY_IPV4, NULL,
T_IPV6_USE_ONLY_IPV6, NULL,
T_PROXIES, "Proxy",
T_HTTP_PROXY__HOST_PORT, "HTTP proxy (host:port)",
T_FTP_PROXY__HOST_PORT, "FTP proxy (host:port)",
T_HTTPS_PROXY__HOST_PORT, "HTTPS proxy (host:port)",
T_SOCKS_4A_PROXY__USER_HOST_PORT, "Socks4A proxy (user@host:port)",
T_APPEND_TEXT_TO_SOCKS_LOOKUPS, NULL,
T_NOPROXY_LIST, "Dom<6F>ny s priamym pr<70>stupom (bez proxy) (odde<64>uj <20>iarkami)",
T_ONLY_PROXIES, NULL,
T_TOR_MODE_ENABLED, NULL,
T_SSL_OPTIONS, NULL,
T_ACCEPT_INVALID_CERTIFICATES, NULL,
T_WARN_ON_INVALID_CERTIFICATES, NULL,
T_REJECT_INVALID_CERTIFICATES, NULL,
T_USE_BUILT_IN_CERTIFICATES, NULL,
T_CLIENT_CERTIFICATE_KEY_FILE, NULL,
T_CLIENT_CERTIFICATE_FILE, NULL,
T_CLIENT_CERTIFICATE_KEY_PASSWORD, NULL,
T_BAD_FILE, NULL,
T_THE_FILE_DOES_NOT_EXIST, NULL,
T_THE_FILE_HAS_INVALID_FORMAT, NULL,
T_ERROR_INITIALIZING_BUILT_IN_CERTIFICATES, NULL,
T_FAILED, NULL,
T_DNS_OPTIONS, NULL,
T_DNS_OVER_HTTPS_URL, NULL,
T_CONNECTIONS, "Spojenie",
T_MAX_CONNECTIONS, "Maxim<69>lny po<70>et spojen<65>",
T_MAX_CONNECTIONS_TO_ONE_HOST, "Maxim<69>lny po<70>et spojen<65> na jeden po<70><6F>ta<74>",
T_RETRIES, "Po<50>et pokusov",
T_RECEIVE_TIMEOUT_SEC, "<22>asov<6F> limit (sek)",
T_TIMEOUT_WHEN_UNRESTARTABLE, "Vy<56>ka<6B>, ke<6B> spojenie nem<65><6D>e by<62> re<72>tartovan<61>",
T_TIMEOUT_WHEN_TRYING_MULTIPLE_ADDRESSES, NULL,
T_TIMEOUT_WHEN_TRYING_KEEPALIVE_CONNECTION, NULL,
T_BIND_TO_LOCAL_IP_ADDRESS, NULL,
T_BIND_TO_LOCAL_IPV6_ADDRESS, NULL,
T_ASYNC_DNS_LOOKUP, "Asynchr<68>nna DNS",
T_SET_TIME_OF_DOWNLOADED_FILES, "Nastavi<76> <20>as stiahnut<75>ch s<>borov",
T_CACHE_OPTIONS, "Nastavenia cache",
T_MEMORY_CACHE_SIZE__KB, "Ve<56>kos<6F> cache (KiB)",
T_IMAGE_CACHE_SIZE__KB, "Ve<56>kos<6F> cache obr<62>zkov (KiB)",
T_FONT_CACHE_SIZE__KB, "Ve<56>kos<6F> cache p<>smenok",
T_NUMBER_OF_FORMATTED_DOCUMENTS, "Po<50>et zformatovan<61>ch dokumentov",
T_AGGRESSIVE_CACHE, "Agres<65>vna cache",
T_HTML_OPTIONS, "Nastavenia HTML",
T_DISPLAY_TABLES, "Zobrazova<76> tabu<62>ky",
T_DISPLAY_FRAMES, "Zobrazova<76> r<>my",
T_BREAK_LONG_LINES, NULL,
T_DISPLAY_IMAGES, "Zobrazova<76> obr<62>zky",
T_DISPLAY_IMAGE_FILENAMES, NULL,
T_DISPLAY_LINKS_TO_IMAGES, "Zobrazova<76> linky na obr<62>zky",
T_LINK_ORDER_BY_COLUMNS, "Poradie odkazov po st<73>pcoch",
T_NUMBERED_LINKS, "<22><>slovan<61> linky",
T_AUTO_REFRESH, "Automatick<63> refresh",
T_TARGET_IN_NEW_WINDOW, NULL,
T_TEXT_MARGIN, "Okraj textu",
T_DEFAULT_CODEPAGE, "<22>tandardn<64> znakov<6F> sada",
T_IGNORE_CHARSET_INFO_SENT_BY_SERVER, "Ignorova<76> inform<72>ciu o k<>dovej str<74>nke",
T_TEXT_COLOR, NULL,
T_LINK_COLOR, NULL,
T_BACKGROUND_COLOR, NULL,
T_IGNORE_DOCUMENT_COLOR, NULL,
T_COLOR_0, NULL,
T_COLOR_1, NULL,
T_COLOR_2, NULL,
T_COLOR_3, NULL,
T_COLOR_4, NULL,
T_COLOR_5, NULL,
T_COLOR_6, NULL,
T_COLOR_7, NULL,
T_COLOR_8, NULL,
T_COLOR_9, NULL,
T_COLOR_10, NULL,
T_COLOR_11, NULL,
T_COLOR_12, NULL,
T_COLOR_13, NULL,
T_COLOR_14, NULL,
T_COLOR_15, NULL,
T_GOTO_URL, "Otvori<72> URL ...",
T_GO_BACK, "Sp<53><70>",
T_GO_FORWARD, "Dopredu",
T_HISTORY, "Hist<73>ria",
T_RELOAD, "Obnovi<76>",
T_NEW_WINDOW, "Nov<6F> okno",
T_SAVE_AS, "Ulo<6C>i<EFBFBD> ako ...",
T_SAVE_URL_AS, "Ulo<6C>i<EFBFBD> URL ako ...",
T_SAVE_FORMATTED_DOCUMENT, "Ulo<6C>i<EFBFBD> sformatovan<61> dokument",
T_COPY_URL_LOCATION, NULL,
T_KILL_BACKGROUND_CONNECTIONS, "Ukon<6F>i<EFBFBD> v<>etky spojenia na pozad<61>",
T_KILL_ALL_CONNECTIONS, "Ukon<6F>i<EFBFBD> v<>etky spojenia",
T_FLUSH_ALL_CACHES, "Vypr<70>zdni<6E> cache",
T_RESOURCE_INFO, "Inform<72>cie o zdrojoch",
T_OS_SHELL, "OS shell",
T_EXIT, "Koniec",
T_SEARCH, "H<>ada<64> ...",
T_SEARCH_BACK, "H<>ada<64> dozadu ...",
T_FIND_NEXT, "Nasleduj<75>ci v<>skyt vzorky",
T_FIND_PREVIOUS, "Predch<63>dzaj<61>ci v<>skyt vzorky",
T_TOGGLE_HTML_PLAIN, "Prepn<70><6E> HTML/plain",
T_DOCUMENT_INFO, "Informacie o dokumente",
T_FRAME_AT_FULL_SCREEN, "R<>m na cel<65> obrazovku",
T_SAVE_CLIPBOARD_TO_A_FILE, NULL,
T_LOAD_CLIPBOARD_FROM_A_FILE, NULL,
T_THE_CLIPBOARD_IS_EMPTY, NULL,
T_SAVE_HTML_OPTIONS, "Ulo<6C>i<EFBFBD> nastavenia HTML",
T_CHARACTER_SET, "Znakov<6F> sada",
T_DEFAULT_CHARSET, NULL,
T_CACHE, "Cache",
T_MAIL_AND_TELNEL, "Mail a telnet",
T_MAIL_TELNET_AND_SHELL, "Mail, telnet a shell",
T_ASSOCIATIONS, "Priradenia",
T_FILE_EXTENSIONS, "Pr<50>pony s<>borov",
T_SAVE_OPTIONS, "Ulo<6C>i<EFBFBD> nastavenia",
T_FILE, "S<>bor",
T_VIEW, "Zobrazenie",
T_LINK, "Link",
T_DOWNLOADS, "S<>ahovanie",
T_WINDOWS, NULL,
T_SETUP, "Nastavenia",
T_HELP, "Pomoc",
T_ENTER_URL, "Zadaj URL",
T_SAVE_URL, "Ulo<6C>i<EFBFBD> URL",
T_DOWNLOAD, "S<>ahovanie",
T_SAVE_TO_FILE, "Ulo<6C>i<EFBFBD> do s<>borov",
T_SEARCH_FOR_TEXT, "Vzorka",
T_PAGE_P, "(str. ",
T_PAGE_OF, " z ",
T_PAGE_CL, ")",
T_FORMATTING_DOCUMENT, NULL,
T_SEARCHING, NULL,
T_WAITING_IN_QUEUE, "<22>ak<61> vo fronte",
T_LOOKING_UP_HOST, "H<>ad<61>m server",
T_MAKING_CONNECTION, "Nav<61>zujem spojenie",
T_MAKING_CONNECTION_TO_ANOTHER_ADDRESS, NULL,
T_SOCKS_NEGOTIATION, "Nav<61>zujem Socks spojenie",
T_SSL_NEGOTIATION, "Vyjedn<64>vam SSL",
T_REQUEST_SENT, "Posielam po<70>iadavku",
T_LOGGING_IN, "Prihlasujem sa",
T_GETTING_HEADERS, "S<>ahujem hlavi<76>ku",
T_SERVER_IS_PROCESSING_REQUEST, "Server spracov<6F>va <20>iados<6F>",
T_TRANSFERRING, "Pren<65><6E>am",
T_INTERRUPTED, "Preru<72>en<65>",
T_INTERNAL_ERROR, "Vn<56>torn<72> chyba",
T_OUT_OF_MEMORY, "Nedostatok pam<61>te ",
T_HOST_NOT_FOUND, "Nena<6E>iel som server",
T_PROXY_NOT_FOUND, "Nena<6E>iel som proxy",
T_ERROR_WRITING_TO_SOCKET, "Chyba pri zapisovan<61> do socketu",
T_ERROR_READING_FROM_SOCKET, "Chyba pri <20><>tan<61> zo socketu",
T_DATA_MODIFIED, "D<>ta boli zmenen<65>",
T_BAD_URL_SYNTAX, "Chybn<62> URL",
T_BAD_PROXY_SYNTAX, NULL,
T_RECEIVE_TIMEOUT, "<22>as vypr<70>al",
T_REQUEST_MUST_BE_RESTARTED, "Po<50>iadavka sa mus<75> posla<6C> znovu",
T_CANT_GET_SOCKET_STATE, "Nem<65><6D>em zisti<74> stav socketu",
T_CYCLIC_REDIRECT, "Cyklick<63> redirekt",
T_TOO_LARGE_FILE, "Pr<50>li<6C> ve<76>k<EFBFBD> s<>bor",
T_BAD_HTTP_RESPONSE, "Chybn<62> odpove<76> HTTP (mo<6D>no chybn<62> server)",
T_HTTP_100, "HTTP 100 (?)",
T_NO_CONTENT, "Bez obsahu",
T_HTTPS_FWD_ERROR, NULL,
T_INVALID_CERTIFICATE, NULL,
T_DOWNGRADED_METHOD, NULL,
T_INSECURE_CIPHER, NULL,
T_UNKNOWN_FILE_TYPE, "Nezn<7A>my typ s<>boru",
T_ERROR_OPENING_FILE, "Chyba pri otv<74>ran<61> s<>boru",
T_BAD_FTP_RESPONSE, "Chybn<62> odpove<76> FTP",
T_FTP_SERVICE_UNAVAILABLE, "FTP nie je pr<70>stupn<70>",
T_BAD_FTP_LOGIN, "Chybn<62> login na FTP",
T_FTP_PORT_COMMAND_FAILED, "Zlyhal FTP PORT pr<70>kaz (nem<65><6D> firewall?)",
T_FILE_NOT_FOUND, "S<>bor nen<65>jden<65>",
T_FTP_FILE_ERROR, "FTP chyba s<>boru",
T_SSL_ERROR, "Chyba SSL",
T_NO_SSL, "T<>to verzia Linksu nepodporuje SSL/TLS",
T_BAD_SOCKS_VERSION, NULL,
T_SOCKS_REJECTED_OR_FAILED, NULL,
T_SOCKS_NO_IDENTD, NULL,
T_SOCKS_BAD_USERID, NULL,
T_SOCKS_UNKNOWN_ERROR, NULL,
T_NO_SMB_CLIENT, NULL,
T_BLOCKED_URL, NULL,
T_SMB_NOT_ALLOWED, NULL,
T_FILE_NOT_ALLOWED, NULL,
T_NO_PROXY, NULL,
T_UNKNOWN_ERROR, "Nezn<7A>ma chyba",
T_RECEIVED, "Prijat<61>",
T_OF, "z",
T_AVG, "priemerne",
T_CUR, "moment<6E>lne",
T_AVERAGE_SPEED, "Priemern<72> r<>chlos<6F>",
T_SPEED, "R<>chlos<6F>",
T_CURRENT_SPEED, "moment<6E>lna r<>chlos<6F>",
T_ELAPSED_TIME, "Uplynul<75> <20>as",
T_ESTIMATED_TIME, "predpokladan<61> <20>as",
T_BACKGROUND, "Na pozadie",
T_ABORT, "Ukon<6F>i<EFBFBD>",
T_ABORT_AND_DELETE_FILE, "Ukon<6F>i<EFBFBD> a zmaza<7A> s<>bor",
T_YES, "<22>no",
T_NO, "Nie",
T_NEVER, NULL,
T_DIRECTORY, NULL,
T_FILE_ALREADY_EXISTS, NULL,
T_ALREADY_EXISTS_AS_DOWNLOAD, NULL,
T_ALREADY_EXISTS, NULL,
T_DO_YOU_WISH_TO_CONTINUE, NULL,
T_DO_YOU_WISH_TO_OVERWRITE, NULL,
T_CONTINUE, NULL,
T_OVERWRITE, NULL,
T_RENAME, NULL,
T_DOWNLOAD_ERROR, "Chyba pri s<>ahovan<61> s<>boru",
T_COULD_NOT_WRITE_TO_FILE, "Nem<65><6D>em zapisova<76> do s<>boru",
T_ERROR_DOWNLOADING, "Chyba pri s<>ahovan<61>",
T_ERROR_LOADING, "Chyba pri na<6E><61>tan<61>",
T_COULD_NOT_CREATE_FILE, "Nem<65><6D>em vytvori<72> s<>bor",
T_COULD_NOT_CREATE_TEMPORARY_FILE, NULL,
T_ERROR_CALLING_LSEEK_ON_FILE, NULL,
T_TOO_LARGE_FILE_SEQUENCE, NULL,
T_UNKNOWN_TYPE, "Nezn<7A>my typ",
T_CONTENT_TYPE_IS, "Typ obsahu je",
T_DO_YOU_WANT_TO_OPEN_SAVE_OR_DISPLAY_THIS_FILE, "Otvori<72>, ulo<6C>i<EFBFBD> alebo zobrazi<7A> s<>bor?",
T_DO_YOU_WANT_TO_OPEN_OR_DISPLAY_THIS_FILE, "Otvori<72> alebo zobrazi<7A> s<>bor?",
T_DO_YOU_WANT_TO_SAVE_OR_DISLPAY_THIS_FILE, "Ulo<6C>i<EFBFBD> alebo zobrazi<7A> s<>bor?",
T_SAVE, "Ulo<6C>i<EFBFBD>",
T_DISPLAY, "Zobrazi<7A>",
T_WHAT_TO_DO, "<22>o m<>m robi<62>?",
T_DO_YOU_WANT_TO_OPEN_FILE_WITH, "Otvori<72> s<>bor pomocou",
T_SAVE_IT_OR_DISPLAY_IT, "ulo<6C>i<EFBFBD> alebo zobrazi<7A>?",
T_OPEN, "Otvori<72>",
T_OPEN_WITH, "Otvori<72> pomocou",
T_DO_YOU_WANT_TO_FOLLOW_REDIRECT_AND_POST_FORM_DATA_TO_URL, "Nasledova<76> presmerovanie a posla<6C> d<>ta na adresu",
T_DO_YOU_WANT_TO_POST_FORM_DATA_TO_URL, "Posla<6C> d<>ta z formul<75>ra na adresu",
T_DO_YOU_WANT_TO_REPOST_FORM_DATA_TO_URL, "Posla<6C> d<>ta z formul<75>ra znova na adresu",
T_WARNING, "Upozornenie",
T_ERROR, "Chyba",
T_WELCOME, "Vitaj priate<74>ko!",
T_WELCOME_TO_LINKS, "Vitaj v Linkse!",
T_BASIC_HELP, "Stla<6C> ESC pre menu. Ak chce<63> vidie<69> manu<6E>l, zvo<76> v menu Pomoc->Manu<6E>l.",
T_LABEL, "Popis",
T_CONTENT_TYPES, "Typ(y) obsahu",
T_PROGRAM__IS_REPLACED_WITH_FILE_NAME, "Program ('%' je nahraden<65> menom s<>boru)",
T_BLOCK_TERMINAL_WHILE_PROGRAM_RUNNING, "Zablokuj termin<69>l, po<70>as behu programu",
T_RUN_ON_TERMINAL, "Spusti<74> v termin<69>li",
T_RUN_IN_XWINDOW, "Spusti<74> v X-Windows okne",
T_ASK_BEFORE_OPENING, "Op<4F>ta<74> sa pred otvoren<65>m",
T_ACCEPT_HTTP, NULL,
T_ACCEPT_FTP, NULL,
T_DELETE_ASSOCIATION, "Zmaza<7A> priradenie",
T_ASSOCIATION, "priradenie",
T_EXTENSION_S, "Pr<50>pona(y)",
T_CONTENT_TYPE, "Typ obsahu",
T_DELETE_EXTENSION, "Zmaza<7A> pr<70>ponu",
T_EXTENSION, "Pr<50>pona",
T_eXTENSION, "pr<70>ponu",
T_ERROR_WHILE_POSTING_FORM, "Chyba pri odosielan<61> formul<75>ra",
T_COULD_NOT_GET_FILE, "Nem<65><6D>em z<>ska<6B> s<>bor",
T_READING_FILES_IS_NOT_ALLOWED, NULL,
T_NO_PREVIOUS_SEARCH, "<22>iadne predch<63>dzaj<61>ce h<>adania",
T_SEARCH_STRING_NOT_FOUND, "Re<52>azec nen<65>jden<65>",
T_SAVE_ERROR, "Chyba pri ukladan<61>",
T_ERROR_WRITING_TO_FILE, "Chyba pri z<>pisovan<61> do s<>boru",
T_ERROR_READING_THE_FILE, NULL,
T_DISPLAY_USEMAP, "Zobrazi<7A> mapu",
T_FOLLOW_LINK, "Otvori<72> odkaz",
T_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "Otvori<72> v novom okne",
T_DOWNLOAD_LINK, "Stiahnu<6E> odkaz",
T_RESET_FORM, "Vy<56>isti<74> formul<75>r",
T_SUBMIT_FORM, "Odosla<6C> formul<75>r",
T_SUBMIT_FORM_AND_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "Odosla<6C> formul<75>r a otvori<72> v novom okne",
T_SUBMIT_FORM_AND_DOWNLOAD, "Odosla<6C> formul<75>r a stiahnu<6E>",
T_VIEW_IMAGE, "Zobrazi<7A> obr<62>zok",
T_DOWNLOAD_IMAGE, "Stiahnu<6E> obr<62>zok",
T_SCALE_IMAGE_TO_FULL_SCREEN, NULL,
T_NO_LINK_SELECTED, "<22>iadny link",
T_IMAGE, "Obr<62>zok",
T_USEMAP, "Mapa obr<62>zkov",
T_XTERM, "Xterm",
T_TWTERM, "Twterm",
T_SCREEN, "Obrazovka",
T_WINDOW, "Okno",
T_FULL_SCREEN, "Cel<65> obrazovka",
T_BEOS_TERMINAL, "BeOS termin<69>l",
T_UNABLE_TO_OPEN_NEW_WINDOW, NULL,
T_JAVASCRIPT, NULL,
T_SUBMIT_FORM_TO, "Odosla<6C> formul<75>r na",
T_POST_FORM_TO, "Po<50>li formul<75>r na",
T_RADIO_BUTTON, "R<>diov<6F> gomb<6D>k",
T_CHECKBOX, "Za<5A>krt<72>vacie pole",
T_SELECT_FIELD, "V<>berov<6F> pole",
T_TEXT_FIELD, "Textov<6F> pole",
T_TEXT_AREA, "Textov<6F> plocha",
T_FILE_UPLOAD, "Upload s<>boru",
T_PASSWORD_FIELD, "Pol<6F><6C>ko s heslom",
T_BUTTON, "Tla<6C>idlo",
T_NAME, "meno",
T_VALUE, "hodnota",
T_HIT_ENTER_TO, "stla<6C> ENTER pre",
T_SUBMIT_TO, "bolo odoslan<61> na",
T_POST_TO, "bolo poslan<61> na",
T_INFO, "Inform<72>cie",
T_HEADER_INFO, "Inform<72>cie o hlavi<76>ke",
T_YOU_ARE_NOWHERE, "Nem<65><6D> zobrazen<65> <20>iadnu str<74>nku",
T_NO_HEADER, NULL,
T_URL, "URL",
T_IP_ADDRESS, NULL,
T_IP_ADDRESSES, NULL,
T_SIZE, "Ve<56>kos<6F>",
T_COMPRESSED_WITH, NULL,
T_INCOMPLETE, "ne<6E>pln<6C>",
T_CODEPAGE, "Znakov<6F> sada",
T_ASSUMED, "predpoklad<61>m",
T_IGNORING_SERVER_SETTING, "ignoruj inform<72>cie zo serveru",
T_SERVER, "Server",
T_DATE, "D<>tum",
T_LAST_MODIFIED, "Posledn<64> zmena",
T_SSL_CIPHER, NULL,
T_CERTIFICATE_AUTHORITY, NULL,
T_CERTIFICATE_AUTHORITIES, NULL,
T_LANGUAGE, "Jazyk",
T_DEFAULT_LANG, NULL,
T_GO_TO_LINK, "Cho<68> na odkaz",
T_ENTER_LINK_NUMBER, "Zadaj <20><>slo linky",
T_RESIZE_TERMINAL, "Zme<6D> ve<76>kos<6F> termin<69>lu",
T_COLUMNS, "St<53>pce",
T_ROWS, "Riadky",
T_GOTO, "Cho<68> na",
T_CLOSE, "Zatvori<72>",
T_FOLDER, "Adres<65>r",
T_fOLDER, "adres<65>r",
T_ADD, "Prida<64>",
T_DELETE, "Zmaza<7A>",
T_EDIT, "Upravi<76>",
T_SELECT, NULL,
T_MOVE, "Presun<75><6E>",
T_NO_ITEMS_SELECTED, "<22>iadny prvok nebol ozna<6E>en<65>",
T_UNSELECT_ALL, "Odzna<6E>i<EFBFBD>",
T_BOOKMARKS,"Z<>lo<6C>ky",
T_BOOKMARK, "z<>lo<6C>ku",
T_ADD_BOOKMARK, "Prida<64> z<>lo<6C>ku",
T_ADD_ASSOCIATION, "Prida<64> priradenie",
T_ADD_EXTENSION, "Prida<64> pr<70>ponu",
T_ADD_FOLDER, "Prida<64> adres<65>r",
T_BOOKMARK_TITLE, "N<>zov z<>lo<6C>ky",
T_EDIT_BOOKMARK, "Upravi<76> z<>lo<6C>ku",
T_EDIT_ASSOCIATION, "Upravi<76> priradenie",
T_EDIT_EXTENSION, "Upravi<76> pr<70>ponu",
T_DELETE_BOOKMARK, "Zma<6D>a<EFBFBD> z<>lo<6C>ku",
T_EDIT_FOLDER, "Upravi<76> adres<65>r",
T_DELETE_FOLDER, "Zmaza<7A> adres<65>r",
T_NOT_EMPTY_SURE_DELETE, "nie je pr<70>zdny. Naozaj vymaza<7A>?",
T_BOOKMARK_MANAGER, "Spr<70>vca z<>lo<6C>iek",
T_ASSOCIATIONS_MANAGER, "Spr<70>vca priraden<65>",
T_EXTENSIONS_MANAGER, "Mana<6E><61>r pr<70>pon",
T_url, "URL",
T_NNAME, "N<>zov",
T_EXIT_LINKS, "Ukon<6F>i<EFBFBD> Links",
T_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_CLOSE_WINDOW, "Zatvori<72> okno?",
T_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_EXIT_LINKS, "Ukon<6F>i<EFBFBD> Links?",
T_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_EXIT_LINKS_AND_TERMINATE_ALL_DOWNLOADS, "Ukon<6F>i<EFBFBD> Links a preru<72>i<EFBFBD> prebiehaj<61>ce s<>ahovanie?",
T_HTTP_OPTIONS, "Nastavenia HTTP",
T_FTP_OPTIONS, "Nastavenia FTP",
T_SMB_OPTIONS, "Nastavenia SMB",
T_HTTP_BUG_WORKAROUNDS, "Obch<63>dzanie ch<63>b v HTTP",
T_USE_HTTP_10, "Pou<6F><75>vaj iba HTTP/1.0",
T_ALLOW_SERVER_BLACKLIST, "Povoli<6C> zoznam chybn<62>ch serverov",
T_DO_NOT_SEND_ACCEPT_CHARSET, NULL,
T_DO_NOT_ADVERTISE_COMPRESSION_SUPPORT, NULL,
T_RETRY_ON_INTERNAL_ERRORS, NULL,
T_HEADER_OPTIONS, NULL,
T_HTTP_HEADER_OPTIONS, NULL,
T_FAKE_FIREFOX, NULL,
T_DO_NOT_TRACK, NULL,
T_REFERER_NONE, "<22>iadny referer",
T_REFERER_SAME_URL, "Referer rovnak<61> ako URL",
T_REFERER_FAKE, "Fixn<78> referer",
T_REFERER_REAL_SAME_SERVER, NULL,
T_REFERER_REAL, "Pravdiv<69> referer (nie je to bezpe<70>n<EFBFBD>)",
T_FAKE_REFERER, "Fixn<78> referer",
T_FAKE_USERAGENT, "Hl<48>si<73> prehliada<64>",
T_EXTRA_HEADER, NULL,
T_PASSWORD_FOR_ANONYMOUS_LOGIN, "Emailov<6F> adresa pre anonymn<6D> FTP pr<70>stup",
T_USE_PASSIVE_FTP, NULL,
T_USE_EPRT_EPSV, NULL,
T_SET_TYPE_OF_SERVICE, NULL,
T_ALLOW_HYPERLINKS_TO_SMB, NULL,
T_MANUAL, "Manu<6E>l",
T_HOMEPAGE, "Domovsk<73> str<74>nka",
T_CALIBRATION, "Kalibr<62>cia",
T_MAILTO_PROG, "Program pre mail (% je nahradene adresou)",
T_TELNET_PROG, "Program pre telnet (% je nahradene menom stroje a pr<70>padne portom)",
T_TN3270_PROG, "Program pre tn3270 (% je je nahradene menom stroje a pr<70>padne portom)",
T_MMS_PROG, "Program pre mms (% je nahradene URL)",,
T_MAGNET_PROG, "Program pre magnet (% je nahradene URL)",
T_GOPHER_PROG, NULL,
T_SHELL_PROG, NULL,
T_MAIL_AND_TELNET_PROGRAMS, "Programy pre mail a telnet",
T_MAIL_TELNET_AND_SHELL_PROGRAMS, "Programy pre mail a telnet a shell",
T_NO_PROGRAM, "<22>iadny program",
T_NO_PROGRAM_SPECIFIED_FOR, "Nie je nastaven<65> <20>iadny program pre",
T_MAIL, "mail",
T_TELNET, "telnet",
T_TN3270, "tn3270",
T_MMS, "mms",
T_MAGNET, "magnet",
T_GOPHER, NULL,
T_BAD_MAILTO_URL, "Chybn<62> mailov<6F> URL",
T_BAD_TELNET_URL, " Chybn<62> termin<69>love URL (telnet)",
T_BAD_TN3270_URL, " Chybn<62> termin<69>love URL (tn3270)",
T_MMS_URL_CONTAINS_INACCEPTABLE_CHARACTERS, NULL,
T_AUTHORIZATION_REQUIRED, NULL,
T_PROXY_AUTHORIZATION_REQUIRED, NULL,
T_USERID, "U<><55>vate<74>sk<73> meno",
T_PASSWORD, "Heslo",
T_ENTER_USERNAME, "Zadaj login ",
T_AT, "na adrese ",
T_THE_SERVER_, NULL,
T_DOESNT_HAVE_A_VALID_CERTIFICATE, NULL,
T_USES_DOWNGRADED_METHOD, NULL,
T_USES_INSECURE_CIPHER, NULL,
T_WAITING_FOR_REDIRECT_CONFIRMATION, "<22>ak<61>m na potvrdenie presmerovania",
T_DECOMPRESSION_ERROR, NULL,
T_ERROR_DECOMPRESSING_, NULL,
T__wITH_, NULL,
T_COMPRESSED_ERROR, NULL,
T_UNKNOWN_COMPRESSION_METHOD, NULL,
T_SURE_DELETE, "Naozaj zmaza<7A>",
T_BOOKMARKS_ALREADY_IN_USE, "T<>to z<>lo<6C>ka u<> existuje",
T_ASSOCIATIONS_ALREADY_IN_USE, "Priradenia s<> u<> otvoren<65> v inom okne",
T_EXTENSIONS_ALREADY_IN_USE, "T<>to pr<70>pona u<> existuje",
T_VIDEO_OPTIONS, "Nastavenia grafiky",
T_VIDEO_OPTIONS_TEXT, "Doporu<72>en<65> nastavenie u<><75>vate<74>skej gammy:\n1.33 v tmavej komore, 1.11 v temnej miestnosti, 1.00 pri be<62>nom osvetlen<65>, 0.88 v miestnosti so siln<6C>m osvetlen<65>m",
T_RED_DISPLAY_GAMMA, "Gamma:    <20>erven<65>",
T_GREEN_DISPLAY_GAMMA, "zelen<65>",
T_BLUE_DISPLAY_GAMMA, "modr<64>",
T_USER_GAMMA, "u<><75>vate<74>sk<73>",
T_ASPECT_RATIO, "Pomer str<74>n",
T_DITHER_LETTERS, "Pou<6F>i<EFBFBD> dithering na p<>smena",
T_DITHER_IMAGES, "Pou<6F>i<EFBFBD> dithering na obr<62>zky",
T_8_BIT_GAMMA_CORRECTION, NULL,
T_16_BIT_GAMMA_CORRECTION, NULL,
T_AUTO_GAMMA_CORRECTION, NULL,
T_RGB_PALETTE_8x8x4, NULL,
T_RGB_PALETTE_6x6x6, NULL,
T_SWITCH_PALETTE, NULL,
T_OVERWRITE_SCREEN_INSTEAD_OF_SCROLLING_IT, NULL,
T_ALERT, "Poplach",
T_QUESTION, "Ot<4F>zka",
T_KILL_SCRIPT, "Ukon<6F>i<EFBFBD> skript",
T_KILL_ALL_SCRIPTS, "Ukon<6F>i<EFBFBD> v<>etky skripty",
T_SCRIPT_KILLED_BY_USER, "Skript bol ukon<6F>en<65> u<>ivate<74>om",
T_SCRIPT_TRYING_TO_CLOSE_WINDOW, "Skript chce zavrie<69> okno",
T_ENTER_STRING, "Zadaj text",
T_JAVASCRIPT_OPTIONS, "Nastavenia JavaScriptu",
T_ENABLE_JAVASCRIPT, "Povoli<6C> JavaScript",
T_VERBOSE_JS_ERRORS, "Upozor<6F>ova<76> na chyby JavaScriptu",
T_VERBOSE_JS_WARNINGS, "Upozor<6F>ova<76> na varovania JavaScriptu",
T_MISCELANEOUS_OPTIONS, "In<49> nastavenia",
T_FONTS, NULL,
T_REGULAR_FONT, NULL,
T_BOLD_FONT, NULL,
T_MONOSPACED_FONT, NULL,
T_MONOSPACED_BOLD_FONT, NULL,
T_ITALIC_FONT, NULL,
T_ITALIC_BOLD_FONT, NULL,
T_MONOSPACED_ITALIC_FONT, NULL,
T_MONOSPACED_ITALIC_BOLD_FONT, NULL,
T_BUILT_IN_FONT, NULL,
T_JAVASCRIPT_ERROR, "Chyba JavaScriptu",
T_JAVASCRIPT_WARNING, "Varovanie JavaScriptu",
T_DISMISS, "Odmietnu<6E>",
T_MENU_FONT_SIZE, "Ve<56>kos<6F> p<>sma v menu",
T_USER_FONT_SIZE, "U<><55>vate<74>sk<73> ve<76>kos<6F> fontov",
T_TURN_OFF_WARNINGS, "Vypn<70><6E> hl<68>senie varovan<61>",
T_BOOKMARKS_ENCODING, "Znakov<6F> sada z<>lo<6C>iek",
T_JS_IS_ATTEMPTING_TO_GO_TO_URL, "Script chce <20>s<EFBFBD> na URL",
T_JS_IS_ATTEMPTING_TO_OPEN_NEW_WINDOW_WITH_URL, "Script chce otvori<72> nov<6F> okno s URL",
T_JS_IS_ATTEMPTING_TO_GO_INTO_HISTORY, "Script chce pristupova<76> k hist<73>rii",
T_TO_URL, "na URL",
T_GOTO_HISTORY, "Hist<73>ria",
T_ALLOW, "Povoli<6C>",
T_REJECT, "Odmietnu<6E>",
T_ENABLE_ALL_CONVERSIONS, "Povoli<6C> v<>etky konverzie",
T_ENABLE_GLOBAL_NAME_RESOLUTION, "Povoli<6C> glob<6F>lne vyh<79>ad<61>vanie mien",
T_MANUAL_JS_CONTROL, NULL,
T_JS_RECURSION_DEPTH, "H<>bka rekurzie JavaScriptu",
T_MENU_BACKGROUND_COLOR, "Farba pozadia menu",
T_MENU_FOREGROUND_COLOR, "Farba popredia menu",
T_SCROLL_BAR_BAR_COLOR, "Farba posuvn<76>ka scrollovacej li<6C>ty",
T_SCROLL_BAR_AREA_COLOR, "Farba scrollovacej li<6C>ty",
T_SCROLL_BAR_FRAME_COLOR, "Farba ramceka scrollovacej li<6C>ty",
T_BOOKMARKS_FILE, "S<>bor z<>lo<6C>iek",
T_SAVE_URL_HISTORY_ON_EXIT, NULL,
T_COOKIES, NULL,
T_ENABLE_COOKIES, NULL,
T_SAVE_COOKIES, NULL,
T_MAX_COOKIE_AGE, NULL,
T_CLEAR_COOKIES, NULL,
T_COOKIES_WERE_CLEARED, NULL,
T_ENTER_COLORS_AS_RGB_TRIPLETS, "Farby zad<61>vajte vo form<72>te sRGB (0-255 hexadecim<69>lne v RRGGBB pre ka<6B>d<EFBFBD> farbu)",
T_JS_MEMORY_LIMIT_KB, "Pam<61><6D> vyhraden<65> pre Script (KiB)",
T_SCALE_ALL_IMAGES_BY, "Zv<5A><76><EFBFBD>enie obr<62>zkov (%)",
T_PORN_ENABLE, NULL,
T_DISPLAY_OPTIMIZATION_CRT, "Optimalizova<76> pre monitor",
T_DISPLAY_OPTIMIZATION_LCD_RGB, "Optimalizova<76> pre LCD (RGB)",
T_DISPLAY_OPTIMIZATION_LCD_BGR, "Optimalizova<76> pre LCD (BGR)",
T_KEYBOARD_CODEPAGE, "K<>dov<6F> str<74>nka kl<6B>vesnice",
T_COPY_LINK_LOCATION, NULL,
T_BLOCK_URL, NULL,
T_BLOCK_LIST, NULL,
T_BLOCKED_IMAGE, NULL,
T_BLOCK_LIST_IN_USE, NULL,
T_BLOCK_LIST_MANAGER, NULL,
T_BLOCK_ADD, NULL,
T_BLOCK_EDIT, NULL,
T_BLOCK_DELETE, NULL,
T_HK_GOTO_URL, "O",
T_HK_GO_BACK, "S",
T_HK_GO_FORWARD, "D",
T_HK_HISTORY, "H",
T_HK_RELOAD, "B",
T_HK_BOOKMARKS, "Y",
T_HK_NEW_WINDOW, "N",
T_HK_SAVE_AS, "A",
T_HK_SAVE_URL_AS, "U",
T_HK_SAVE_FORMATTED_DOCUMENT, "D",
T_HK_COPY_URL_LOCATION, "C",
T_HK_KILL_BACKGROUND_CONNECTIONS, "K",
T_HK_KILL_ALL_CONNECTIONS, "P",
T_HK_FLUSH_ALL_CACHES, "V",
T_HK_RESOURCE_INFO, "I",
T_HK_MEMORY_INFO, "M",
T_HK_OS_SHELL, "L",
T_HK_RESIZE_TERMINAL, "T",
T_HK_EXIT, "E",
T_HK_SEARCH, "H",
T_HK_SEARCH_BACK, "Z",
T_HK_FIND_NEXT, "N",
T_HK_FIND_PREVIOUS, "P",
T_HK_TOGGLE_HTML_PLAIN, "L",
T_HK_DOCUMENT_INFO, "I",
T_HK_HEADER_INFO, "E",
T_HK_FRAME_AT_FULL_SCREEN, "R",
T_HK_SAVE_CLIPBOARD_TO_A_FILE, NULL,
T_HK_LOAD_CLIPBOARD_FROM_A_FILE, NULL,
T_HK_HTML_OPTIONS, "T",
T_HK_COLOR, "F",
T_HK_SAVE_HTML_OPTIONS, "U",
T_HK_LANGUAGE, "J",
T_HK_CHARACTER_SET, "Z",
T_HK_TERMINAL_OPTIONS, "T",
T_HK_SCREEN_MARGINS, NULL,
T_HK_VIDEO_OPTIONS, "V",
T_HK_NETWORK_OPTIONS, "N",
T_HK_CONNECTIONS, NULL,
T_HK_IPV6_OPTIONS, NULL,
T_HK_PROXIES, NULL,
T_HK_SSL_OPTIONS, NULL,
T_HK_DNS_OPTIONS, NULL,
T_HK_HTTP_OPTIONS, NULL,
T_HK_FTP_OPTIONS, NULL,
T_HK_SMB_OPTIONS, NULL,
T_HK_JAVASCRIPT_OPTIONS, "J",
T_HK_MISCELANEOUS_OPTIONS, "I",
T_HK_COOKIES, NULL,
T_HK_FONTS, NULL,
T_HK_CACHE, "C",
T_HK_MAIL_AND_TELNEL, "M",
T_HK_ASSOCIATIONS, "A",
T_HK_FILE_EXTENSIONS, "P",
T_HK_BLOCK_LIST, "B",
T_HK_SAVE_OPTIONS, "S",
T_HK_ABOUT, "O",
T_HK_KEYS, "K",
T_HK_COPYING, "P",
T_HK_MANUAL, "M",
T_HK_HOMEPAGE, "D",
T_HK_CALIBRATION, "L",
T_HK_FILE, "S",
T_HK_VIEW, "Z",
T_HK_LINK, "L",
T_HK_DOWNLOADS, "D",
T_HK_WINDOWS, NULL,
T_HK_SETUP, "N",
T_HK_HELP, "P",
T_HK_DISPLAY_USEMAP, "U",
T_HK_FOLLOW_LINK, "O",
T_HK_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "N",
T_HK_DOWNLOAD_LINK, "S",
T_HK_RESET_FORM, "V",
T_HK_SUBMIT_FORM, "P",
T_HK_SUBMIT_FORM_AND_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "N",
T_HK_SUBMIT_FORM_AND_DOWNLOAD, "S",
T_HK_VIEW_IMAGE, "I",
T_HK_DOWNLOAD_IMAGE, "O",
T_HK_SCALE_IMAGE_TO_FULL_SCREEN, NULL,
T_HK_COPY_LINK_LOCATION, "C",
T_HK_BLOCK_URL, "B",
T_HK_XTERM, "X",
T_HK_TWTERM, "T",
T_HK_SCREEN, "S",
T_HK_WINDOW, "O",
T_HK_FULL_SCREEN, "C",
T_HK_BEOS_TERMINAL, "B",
T_URL_MANUAL, "http://links.twibright.com/user.html",
T_URL_HOMEPAGE, "http://links.twibright.com/index_cz.php",
T_URL_CALIBRATION, "http://links.twibright.com/kalibrace.html",