links/intl/czech.lng

T__CHAR_SET, "iso8859-2",
T__LANGUAGE, "Czech",
T__ACCEPT_LANGUAGE, "cs,sk;q=0.5",
T__LOCALE_CODE, "cs_CZ",
T__DEFAULT_CHAR_SET, "ISO-8859-2",
T_OK, "OK",
T_CANCEL, "Zru<72>it",
T_BAD_NUMBER, "Chybn<62> <20><>slo",
T_NUMBER_EXPECTED, "V r<>me<6D>ku mus<75> b<>t <20><>slo",
T_NUMBER_OUT_OF_RANGE, "<22><>slo je mimo rozsah",
T_BAD_STRING, "Chybn<62> <20>et<65>zec",
T_EMPTY_STRING_NOT_ALLOWED, "Mus<75><73> zadat n<>jak<61> text!",
T_BAD_IP_ADDRESS, "Chybn<62> IP addresa",
T_UNABLE_TO_USE_LOCAL_IP_ADDRESS, "Nemohu pou<6F><75>t lok<6F>ln<6C> IP adresu",
T_CONFIG_ERROR, "Chyba v konfiguraci",
T_UNABLE_TO_WRITE_TO_CONFIG_FILE, "Nem<65><6D>u zapisovat do konfigura<72>n<EFBFBD>ho souboru",
T_HOME_DIRECTORY_INACCESSIBLE, "Domovsk<73> adres<65><73> nen<65> p<><70>stupn<70>",
T_BOOKMARK_ERROR, "Chyba v z<>lo<6C>k<EFBFBD>ch",
T_UNABLE_TO_WRITE_TO_BOOKMARK_FILE, "Nem<65><6D>u zapisovat do souboru z<>lo<6C>ek",
T_ABOUT, "O programu",
T_LINKS__LYNX_LIKE, "Links " VERSION_STRING "\n\nWWW browser",
T_VERSION, "Verze",
T_VERSION_INFORMATION, "Informace o verzi",
T_LINKS_VERSION, "Verze Linksu",
T_OPERATING_SYSTEM_TYPE, "Typ opera<72>n<EFBFBD>ho syst<73>mu",
T_OPERATING_SYSTEM_VERSION, "Verze opera<72>n<EFBFBD>ho syst<73>mu",
T_COMPILER, "Kompil<69>tor",
T_WORD_SIZE, "Velikost slova",
T_MEMORY, "Pam<61><6D>",
T_FILE_SIZE, "soubory",
T_DEBUGGING_LEVEL, "<22>rove<76> debuggov<6F>n<EFBFBD>",
T_EVENT_HANDLER, "Spr<70>vce ud<75>lost<73>",
T_SELECT_SYSCALL, "Vol<6F>n<EFBFBD> select",
T_dISABLED, "deaktivov<6F>no",
T_IPV6, "IPv6",
T_NOT_ENABLED_IN_SYSTEM, "Nen<65> povoleno v syst<73>mu",
T_LOCAL_NETWORK_ONLY, "Pouze lok<6F>ln<6C> s<><73>",
T_UTF8_TERMINAL, "UTF-8 na termin<69>lu",
T_COMPRESSION_METHODS, "Metody komprese",
T_ENCRYPTION, "<22>ifrov<6F>n<EFBFBD>",
T_NO_CERTIFICATE_VERIFICATION, "vypnut<75> ov<6F><76>ov<6F>n<EFBFBD> certifik<69>t<EFBFBD>",
T_GPM_MOUSE_DRIVER, "GPM ovlada<64> my<6D>i",
T_XTERM_FOR_OS2, "Xterm pro OS/2",
T_GRAPHICS_MODE, "Grafick<63> m<>d",
T_IMAGE_LIBRARIES, "Knihovny pro obr<62>zky",
T_FONT_RENDERING, "Renderov<6F>n<EFBFBD> font<6E>",
T_INTERNAL, "Intern<72>",
T_OPENMP, "OpenMP",
T_NOT_USED_IN_TEXT_MODE, "Nepou<6F>ito v textov<6F>m re<72>imu",
T_DISABLED, "Deaktivov<6F>no",
T_THREAD, "vl<76>kno",
T_THREADS, "vl<76>kna",
T_THREADS5, "vl<76>ken",
T_CONFIGURATION_DIRECTORY, "Konfigura<72>n<EFBFBD> adres<65><73>",
T_NONE, "<22><>dn<64>",
T_KEYS, "Kl<4B>vesy",
T_KEYS_DESC, "ESC       zobraz menu\n^C, q, Q  konec\np, l      posouv<75>n<EFBFBD> nahoru/dol<6F>\n[, ]      posouv<75>n<EFBFBD> vlevo/vpravo\nup, down  posouv<75>n<EFBFBD> po odkazech\nH, L      vyber odkaz naho<68>e/dole\n->        sko<6B> na odkaz\n<-, z     zp<7A>tky\n', x      dop<6F>edu\nTAB       p<>ep<65>nej r<>my\ng         jdi na URL\nG         jdi na URL, kter<65> je zalo<6C>en<65> na aktu<74>ln<6C>m URL\n^G        jdi na URL, kter<65> je zalo<6C>en<65> na aktu<74>ln<6C>m linku\n*         p<>epnout zobrazov<6F>n<EFBFBD> odkaz<61> na obr<62>zky\n^W        dopln<6C>n<EFBFBD> URL nebo textu na vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD>\n^B,^X,^V,^K zkop<6F>ruj/sma<6D>/vlo<6C>/sma<6D> <20><>dek z/do schr<68>nky\nAlt-1 .. Alt-9 p<>ep<65>n<EFBFBD>n<EFBFBD> virtu<74>ln<6C>ch obrazovek (svga a fb)",
T_KEYS_BRAILLE_DESC, "a, w      kurzor na stavovou <20><>dku nebo titulek\n{, }      kurzor na za<7A><61>tek nebo konec <20><>dku\n^Y,^T,y,t,^O dal<61><6C>/p<>edchoz<6F> link/slovo/polo<6C>ka formul<75><6C>e",
T_COPYING, "Kop<6F>rov<6F>n<EFBFBD>",
T_COPYING_DESC, "Links " VERSION_STRING "\n\n" LINKS_COPYRIGHT_8859_2 "\n\nTento program je voln<6C> programov<6F> vybaven<65>; m<><6D>ete jej <20><><EFBFBD>it a modifikovat podle ustanoven<65> Obecn<63> ve<76>ejn<6A> licence GNU, vyd<79>van<61> Free Software Foundation; a to verze 2 a v<><76>e t<>to licence.",
T_RESOURCES, "Zdroje",
T_MEMORY_CACHE, "Pam<61><6D>ov<6F> cache",
T_DECOMPRESSED_CACHE, "Cache dekomprimovan<61>ch soubor<6F>",
T_FONT_CACHE, "P<>smenkov<6F> cache",
T_IMAGE_CACHE, "Cache ob<6F>zk<7A>",
T_FORMATTED_DOCUMENT_CACHE, "Zform<72>tovan<61> dokumenty v cachi",
T_DNS_CACHE, "DNS cache",
T_TLS_SESSION_CACHE, "TLS session cache",
T_HANDLES, "handl<64>",
T_TIMERS, "<22>asova<76><61>",
T_WAITING, "<22>ek<65>",
T_CONNECTING, "p<>ipojuji",
T_tRANSFERRING, "p<>en<65><6E><EFBFBD>m",
T_KEEPALIVE, "<22>iv<69>ch",
T_BYTES, "byt<79>",
T_LETTERS, "p<>smenek",
T_FILES, "soubor<6F>",
T_LOCKED, "zam<61>en<65>ch",
T_LOADING, "nahr<68>v<EFBFBD>m",
T_IMAGES, "obr<62>zk<7A>",
T_DOCUMENTS, "dokument<6E>",
T_SERVERS, "server<65>",
T_MEMORY_ALLOCATED, "byt<79> obsazen<65> pam<61>ti",
T_BLOCKS_ALLOCATED, "blok<6F>",
T_MEMORY_LARGE_BLOCKS, "byt<79> alokovan<61>ch ve velk<6C>ch bloc<6F>ch",
T_BLOCKS_LARGE_BLOCKS, "velk<6C>ch blok<6F>",
T_MEMORY_REQUESTED, "byt<79> alokovan<61>ch ze syst<73>mu",
T_BLOCKS_REQUESTED, "blok<6F>",
T_JS_MEMORY_ALLOCATED, "byt<79> pam<61>ti obsazen<65> javascriptem",
T_MEMORY_INFO, "Informace o pam<61>ti",
T_MOST_ALLOCATED, "Nejv<6A>ce alokov<6F>no",
T_LARGEST_BLOCKS, "Nejv<6A>t<EFBFBD><74> bloky",
T_NO_HISTORY, "<22><>dn<64> historie",
T_NO_DOWNLOADS, "<22><>dn<64> stahov<6F>n<EFBFBD>",
T_NO_FRAMES, "Vypnout r<>me<6D>ky",
T_VT_100_FRAMES, "R<>me<6D>ky VT100",
T_LINUX_OR_OS2_FRAMES, "R<>me<6D>ky typu Linux nebo OS/2",
T_KOI8R_FRAMES, "R<>me<6D>ky KOI8-R",
T_FREEBSD_FRAMES, "R<>me<6D>ky FreeBSD",
T_UTF8_FRAMES, "R<>me<6D>ky UTF-8",
T_USE_11M, "Pou<6F><75>vat ^[[11m",
T_RESTRICT_FRAMES_IN_CP850_852, "Omezen<65> r<>me<6D>ky v cp850/852",
T_BLOCK_CURSOR, "Blokov<6F> kurzor",
T_COLOR, "Barvy",
T_BRAILLE_TERMINAL, "Braillsk<73> <20><>dek",
T_TERMINAL_OPTIONS, "Nastaven<65> termin<69>lu",
T_SCREEN_MARGINS, "Okraje obrazovky",
T_LEFT_MARGIN, "Lev<65> okraj",
T_RIGHT_MARGIN, "Prav<61> okraj",
T_TOP_MARGIN, "Horn<72> okraj",
T_BOTTOM_MARGIN, "Doln<6C> okraj",
T_MARGINS_TOO_LARGE, "Okraje jsou p<><70>li<6C> velk<6C>",
T_THE_ENTERED_VALUES_ARE_TOO_LARGE_FOR_THE_CURRENT_SCREEN, "Zadan<61> hodnoty jsou p<><70>li<6C> velk<6C> pro aktu<74>ln<6C> obrazovku",
T_NETWORK_OPTIONS, "Nastaven<65> s<>t<EFBFBD>",
T_IPV6_OPTIONS, "IPv6",
T_IPV6_DEFAULT, "Implicitn<74> nastaven<65> syst<73>mu",
T_IPV6_PREFER_IPV4, "Preferuj IPv4",
T_IPV6_PREFER_IPV6, "Preferuj IPv6",
T_IPV6_USE_ONLY_IPV4, "Pou<6F>ij pouze IPv4",
T_IPV6_USE_ONLY_IPV6, "Pou<6F>ij pouze IPv6",
T_PROXIES, "Proxy",
T_HTTP_PROXY__HOST_PORT, "HTTP proxy (host:port)",
T_FTP_PROXY__HOST_PORT, "FTP proxy (host:port)",
T_HTTPS_PROXY__HOST_PORT, "HTTPS proxy (host:port)",
T_SOCKS_4A_PROXY__USER_HOST_PORT, "Socks4A proxy (user@host:port)",
T_APPEND_TEXT_TO_SOCKS_LOOKUPS, "P<>idej text ke jm<6A>nu stroje (pro fixn<78> tor exit node)",
T_NOPROXY_LIST, "Dom<6F>ny s p<><70>mym p<><70>stupem (bez proxy) (odd<64>luj <20><>rkama)",
T_ONLY_PROXIES, "P<>ipojuj se pouze p<>es proxy nebo Socks (u<>ite<74>n<EFBFBD> pro tor)",
T_TOR_MODE_ENABLED, "Tor m<>d zapnut, proto<74>e socks port je 9050.",
T_SSL_OPTIONS, "SSL nastaven<65>",
T_ACCEPT_INVALID_CERTIFICATES, "Akceptuj neplatn<74> certifik<69>ty a slab<61> <20>ifry",
T_WARN_ON_INVALID_CERTIFICATES, "Varuj p<>i neplatn<74>m certifik<69>tu nebo slab<61> <20>if<69>e",
T_REJECT_INVALID_CERTIFICATES, "Odm<64>tni neplatn<74> certifik<69>ty a slab<61> <20>ifry",
T_USE_BUILT_IN_CERTIFICATES, "Pou<6F>ij vestav<61>n<EFBFBD> certifik<69>ty",
T_CLIENT_CERTIFICATE_KEY_FILE, "Soubor s kl<6B><6C>em pro klientsk<73> certifik<69>t",
T_CLIENT_CERTIFICATE_FILE, "Soubor s klientsk<73>m certifik<69>tem",
T_CLIENT_CERTIFICATE_KEY_PASSWORD, "Heslo ke kl<6B><6C>i (nebude ulo<6C>eno v konfigura<72>n<EFBFBD>m souboru)",
T_BAD_FILE, "<22>patn<74> soubor",
T_THE_FILE_DOES_NOT_EXIST, "Soubor neexistuje",
T_THE_FILE_HAS_INVALID_FORMAT, "Soubor m<> <20>patn<74> form<72>t",
T_ERROR_INITIALIZING_BUILT_IN_CERTIFICATES, "Chyba p<>i inicializaci vestav<61>n<EFBFBD>ch certifik<69>t<EFBFBD>",
T_FAILED, "selhalo",
T_DNS_OPTIONS, "DNS nastaven<65>",
T_DNS_OVER_HTTPS_URL, "DNS p<>es HTTPS (host nebo url)",
T_CONNECTIONS, "Spojen<65>",
T_MAX_CONNECTIONS, "Maxim<69>ln<6C> spojen<65>",
T_MAX_CONNECTIONS_TO_ONE_HOST, "Maxim<69>ln<6C> spojen<65> k jednomu stroji",
T_RETRIES, "Po<50>et pokus<75> (0 - neomezeno)",
T_RECEIVE_TIMEOUT_SEC, "Trp<72>livost p<>i stahov<6F>n<EFBFBD> (sekundy)",
T_TIMEOUT_WHEN_UNRESTARTABLE, "Trp<72>livost, kdy<64> spojen<65> nem<65><6D>e b<>t restartov<6F>no",
T_TIMEOUT_WHEN_TRYING_MULTIPLE_ADDRESSES, "Trp<72>livost, kdy<64> zkou<6F><75>m v<>c adres",
T_TIMEOUT_WHEN_TRYING_KEEPALIVE_CONNECTION, "Trp<72>livost, kdy<64> zkou<6F><75>m keepalive spojen<65>",
T_BIND_TO_LOCAL_IP_ADDRESS, "Pou<6F>ij lok<6F>ln<6C> IP adresu",
T_BIND_TO_LOCAL_IPV6_ADDRESS, "... IPv6 adresu",
T_ASYNC_DNS_LOOKUP, "Asynchronn<6E> DNS",
T_SET_TIME_OF_DOWNLOADED_FILES, "Nastavit <20>as st<73>hnut<75>ch soubor<6F>",
T_CACHE_OPTIONS, "Nastaven<65> cache",
T_MEMORY_CACHE_SIZE__KB, "Velikost cache (KiB)",
T_IMAGE_CACHE_SIZE__KB, "Velikost obr<62>zkov<6F> cache (KiB)",
T_FONT_CACHE_SIZE__KB, "Velikost p<>smenkov<6F> cache (KiB)",
T_NUMBER_OF_FORMATTED_DOCUMENTS, "Po<50>et zform<72>tovan<61>ch dokument<6E>",
T_AGGRESSIVE_CACHE, "Agresivn<76> cache",
T_HTML_OPTIONS, "Html nastaven<65>",
T_DISPLAY_TABLES, "Zobrazovat tabulky",
T_DISPLAY_FRAMES, "Zobrazovat r<>my",
T_BREAK_LONG_LINES, "Rozd<7A>lit dlouh<75> <20><>dky",
T_DISPLAY_IMAGES, "Zobrazovat obr<62>zky",
T_DISPLAY_IMAGE_FILENAMES, "Zobrazovat jm<6A>na obr<62>zk<7A>",
T_DISPLAY_LINKS_TO_IMAGES, "Zobrazovat odkazy na obr<62>zky",
T_LINK_ORDER_BY_COLUMNS, "Po<50>ad<61> odkaz<61> po sloupc<70>ch",
T_NUMBERED_LINKS, "<22><>slovan<61> odkazy",
T_AUTO_REFRESH, "Automatick<63> refresh",
T_TARGET_IN_NEW_WINDOW, "Povolit otev<65>r<EFBFBD>n<EFBFBD> odkazu v nov<6F>m okn<6B> (target=\"_blank\")",
T_TEXT_MARGIN, "Okraj textu",
T_DEFAULT_CODEPAGE, "P<>edpokl<6B>dat k<>dovou str<74>nku",
T_IGNORE_CHARSET_INFO_SENT_BY_SERVER, "Ignorovat infomaci o k<>dov<6F> str<74>nce",
T_TEXT_COLOR, "Text",
T_LINK_COLOR, "Odkazy",
T_BACKGROUND_COLOR, "Pozad<61>",
T_IGNORE_DOCUMENT_COLOR, "Ignorovat barvy v dokumentu",
T_COLOR_0, "<22>ern<72>",
T_COLOR_1, "<22>erven<65>",
T_COLOR_2, "Zelen<65>",
T_COLOR_3, "<22>lut<75>",
T_COLOR_4, "Tmav<61> modr<64>",
T_COLOR_5, "Fialov<6F>",
T_COLOR_6, "Sv<53>tle modr<64>",
T_COLOR_7, "B<>l<EFBFBD>",
T_COLOR_8, "Tmav<61> <20>ed<65>",
T_COLOR_9, "Sv<53>tle <20>erven<65>",
T_COLOR_10, "Sv<53>tle zelen<65>",
T_COLOR_11, "Sv<53>tle <20>lut<75>",
T_COLOR_12, "Modr<64>",
T_COLOR_13, "Sv<53>tle fialov<6F>",
T_COLOR_14, "Velmi sv<73>tle modr<64>",
T_COLOR_15, "Sv<53>tle b<>l<EFBFBD>",
T_GOTO_URL, "B<><42> na URL",
T_GO_BACK, "Zp<5A>tky",
T_GO_FORWARD, "Dop<6F>edu",
T_HISTORY, "Historie",
T_RELOAD, "Nahraj znova",
T_NEW_WINDOW, "Nov<6F> okno",
T_SAVE_AS, "Ulo<6C> pod jm<6A>nem",
T_SAVE_URL_AS, "Ulo<6C> URL pod jm<6A>nem",
T_SAVE_FORMATTED_DOCUMENT, "Ulo<6C> zform<72>tovan<61> dokument",
T_COPY_URL_LOCATION, "Zkop<6F>ruj URL str<74>nky do schr<68>nky",
T_KILL_BACKGROUND_CONNECTIONS, "Ukon<6F>it v<>echna spojen<65> na pozad<61>",
T_KILL_ALL_CONNECTIONS, "Ukon<6F>it v<>echna spojen<65>",
T_FLUSH_ALL_CACHES, "Vylej v<>echny cache",
T_RESOURCE_INFO, "Informace o zdroj<6F>ch",
T_OS_SHELL, "OS shell",
T_EXIT, "Konec",
T_SEARCH, "Hledej",
T_SEARCH_BACK, "Hledej zp<7A>t",
T_FIND_NEXT, "Najdi dal<61><6C>",
T_FIND_PREVIOUS, "Najdi p<>edchoz<6F>",
T_TOGGLE_HTML_PLAIN, "P<>epnout html/plain",
T_DOCUMENT_INFO, "Informace o dokumentu",
T_FRAME_AT_FULL_SCREEN, "R<>m p<>es celou obrazovku",
T_SAVE_CLIPBOARD_TO_A_FILE, "Ulo<6C> schr<68>nku do souboru",
T_LOAD_CLIPBOARD_FROM_A_FILE, "Nahraj schr<68>nku ze souboru",
T_THE_CLIPBOARD_IS_EMPTY, "Schr<68>nka je pr<70>zdn<64>",
T_SAVE_HTML_OPTIONS, "Ulo<6C> html nastaven<65>",
T_CHARACTER_SET, "Znakov<6F> sada",
T_DEFAULT_CHARSET, "Syst<73>mov<6F>",
T_CACHE, "Cache",
T_MAIL_AND_TELNEL, "Mail a telnet",
T_MAIL_TELNET_AND_SHELL, "Mail, telnet a shell",
T_ASSOCIATIONS, "P<>i<EFBFBD>azen<65>",
T_FILE_EXTENSIONS, "P<><50>pony soubor<6F>",
T_SAVE_OPTIONS, "Ulo<6C> nastaven<65>",
T_FILE, "Soubor",
T_VIEW, "Zobrazen<65>",
T_LINK, "Link",
T_DOWNLOADS, "Stahov<6F>n<EFBFBD>",
T_WINDOWS, "Okna",
T_SETUP, "Nastaven<65>",
T_HELP, "Pomoc",
T_ENTER_URL, "Zadej URL",
T_SAVE_URL, "Ulo<6C> URL",
T_DOWNLOAD, "Stahov<6F>n<EFBFBD>",
T_SAVE_TO_FILE, "Ulo<6C> do souboru",
T_SEARCH_FOR_TEXT, "Hled<65>n<EFBFBD> textu",
T_PAGE_P, "(str. ",
T_PAGE_OF, " z ",
T_PAGE_CL, ")",
T_FORMATTING_DOCUMENT, "Form<72>tuji dokument",
T_SEARCHING, "Hled<65>m",
T_WAITING_IN_QUEUE, "<22>ek<65> ve front<6E>",
T_LOOKING_UP_HOST, "Hled<65>m server",
T_MAKING_CONNECTION, "Navazuju spojen<65>",
T_MAKING_CONNECTION_TO_ANOTHER_ADDRESS, "Navazuju spojen<65> na dal<61><6C> adresu",
T_SOCKS_NEGOTIATION, "Navazuju Socks spojen<65>",
T_SSL_NEGOTIATION, "Vyjedn<64>v<EFBFBD>n<EFBFBD> SSL",
T_REQUEST_SENT, "Vys<79>l<EFBFBD>m <20><>dost",
T_LOGGING_IN, "P<>ihla<6C>uji se",
T_GETTING_HEADERS, "Stahuju hlavi<76>ku",
T_SERVER_IS_PROCESSING_REQUEST, "Server zpracov<6F>v<EFBFBD> <20><>dost",
T_TRANSFERRING, "P<>en<65><6E><EFBFBD>m",
T_INTERRUPTED, "P<>eru<72>eno",
T_INTERNAL_ERROR, "Vnit<69>n<EFBFBD> chyba",
T_OUT_OF_MEMORY, "Do<44>la pam<61><6D>, bob<6F>nku",
T_HOST_NOT_FOUND, "Nena<6E>el jsem server",
T_PROXY_NOT_FOUND, "Nena<6E>el jsem proxy",
T_ERROR_WRITING_TO_SOCKET, "Chyba p<>i zapisov<6F>n<EFBFBD> do socketu",
T_ERROR_READING_FROM_SOCKET, "Chyba p<>i <20>ten<65> ze socketu",
T_DATA_MODIFIED, "Data zm<7A>n<EFBFBD>na",
T_BAD_URL_SYNTAX, "Blb<6C> napsan<61> URL",
T_BAD_PROXY_SYNTAX, "Chybn<62> specifikovan<61> proxy",
T_RECEIVE_TIMEOUT, "<22>as vypr<70>el",
T_REQUEST_MUST_BE_RESTARTED, "<22><>dost se mus<75> poslat znova",
T_CANT_GET_SOCKET_STATE, "Nem<65><6D>u zjistit stav socketu",
T_CYCLIC_REDIRECT, "Cyklick<63> redirekt",
T_TOO_LARGE_FILE, "P<><50>li<6C> velk<6C> soubor",
T_BAD_HTTP_RESPONSE, "<22>patn<74> HTTP odpov<6F><76> (asi bugovit<69> server)",
T_HTTP_100, "HTTP 100 (?)",
T_NO_CONTENT, "<22><>dnej obsah",
T_HTTPS_FWD_ERROR, "Nebylo mo<6D>no vytvo<76>it HTTPS spojen<65>",
T_INVALID_CERTIFICATE, "Neplatn<74> certifik<69>t",
T_DOWNGRADED_METHOD, "Do<44>lo k downgradu SSL/TLS metody",
T_INSECURE_CIPHER, "Server pou<6F><75>v<EFBFBD> slabou <20>ifru",
T_UNKNOWN_FILE_TYPE, "Nezn<7A>m<EFBFBD> typ souboru",
T_ERROR_OPENING_FILE, "Chybi<62>ka p<>i <20>ten<65> souboru",
T_BAD_FTP_RESPONSE, "<22>patn<74> odpov<6F><76> na FTP",
T_FTP_SERVICE_UNAVAILABLE, "FTP nen<65> p<><70>stupn<70>",
T_BAD_FTP_LOGIN, "Blb<6C> ses zalogoval na FTP",
T_FTP_PORT_COMMAND_FAILED, "Selhal FTP PORT p<><70>kaz (nejse<73> za firewallem?)",
T_FILE_NOT_FOUND, "Soubor nenalezen",
T_FTP_FILE_ERROR, "Chyba FTP souboru",
T_SSL_ERROR, "Chyba SSL",
T_NO_SSL, "Tato verze Linksu nepodporuje SSL/TLS",
T_BAD_SOCKS_VERSION, "<22>patn<74> Socks verze (pot<6F>eba je 4a)",
T_SOCKS_REJECTED_OR_FAILED, "Socks spojen<65> selhalo nebo bylo odm<64>tnuto",
T_SOCKS_NO_IDENTD, "Socks proxy se nem<65><6D>e p<>ipojit na identd server",
T_SOCKS_BAD_USERID, "<22>patn<74> identifikace Socks u<>ivatele",
T_SOCKS_UNKNOWN_ERROR, "Nezn<7A>m<EFBFBD> Socks chyba",
T_NO_SMB_CLIENT, "Nebyl nalezen program pro p<><70>stup na SMB (podporov<6F>n je smbclient a smbc)",
T_BLOCKED_URL, "Toto URL je zablokov<6F>no ve va<76>em seznamu",
T_SMB_NOT_ALLOWED, "Odkazy na SMB protokol nejsou povoleny",
T_FILE_NOT_ALLOWED, "Odkazy na lok<6F>ln<6C> soubory nejsou povoleny",
T_NO_PROXY, "Pro toto spojen<65> nen<65> <20><>dn<64> proxy a spojen<65> bez proxy jsou zak<61>z<EFBFBD>na",
T_UNKNOWN_ERROR, "Nezn<7A>m<EFBFBD> chyba",
T_RECEIVED, "P<>ijato",
T_OF, "z",
T_AVG, "pr<70>m<EFBFBD>rn<72>",
T_CUR, "moment<6E>ln<6C>",
T_AVERAGE_SPEED, "Pr<50>m<EFBFBD>rn<72> rychlost",
T_SPEED, "Rychlost",
T_CURRENT_SPEED, "moment<6E>ln<6C> rychlost",
T_ELAPSED_TIME, "Uplynul<75> <20>as",
T_ESTIMATED_TIME, "p<>edpokl<6B>dan<61> <20>as",
T_BACKGROUND, "Na pozad<61>",
T_ABORT, "Ukon<6F>it",
T_ABORT_AND_DELETE_FILE, "Ukon<6F>it a smazat soubor",
T_YES, "Ano",
T_NO, "Ne",
T_NEVER, "Nikdy",
T_DIRECTORY, "Adres<65><73>",
T_FILE_ALREADY_EXISTS, "Soubor ji<6A> existuje",
T_ALREADY_EXISTS_AS_DOWNLOAD, "ji<6A> existuje a stahuje se do n<>j.",
T_ALREADY_EXISTS, "ji<6A> existuje.",
T_DO_YOU_WISH_TO_CONTINUE, "Chce<63> pokra<72>ovat ve stahov<6F>n<EFBFBD> nebo soubor p<>epsat?",
T_DO_YOU_WISH_TO_OVERWRITE, "Chce<63> soubor p<>epsat?",
T_CONTINUE, "Pokra<72>ovat",
T_OVERWRITE, "P<>epsat",
T_RENAME, "P<>ejmenovat",
T_DOWNLOAD_ERROR, "Chyba p<>i stahov<6F>n<EFBFBD>",
T_COULD_NOT_WRITE_TO_FILE, "Nem<65><6D>u zapisovat do souboru",
T_ERROR_DOWNLOADING, "Chyba p<>i stahov<6F>n<EFBFBD>",
T_ERROR_LOADING, "Chyba p<>i natahov<6F>n<EFBFBD>",
T_COULD_NOT_CREATE_FILE, "Nem<65><6D>u vytvo<76>it soubor",
T_COULD_NOT_CREATE_TEMPORARY_FILE, "Nem<65><6D>u vytvo<76>it soubor v TMP adres<65><73>i",
T_ERROR_CALLING_LSEEK_ON_FILE, "Chyba p<>i vol<6F>n<EFBFBD> lseek na souboru",
T_TOO_LARGE_FILE_SEQUENCE, "P<><50>li<6C> dlouh<75> sekvence soubor<6F>",
T_UNKNOWN_TYPE, "Nezn<7A>m<EFBFBD> typ",
T_CONTENT_TYPE_IS, "Typ je",
T_DO_YOU_WANT_TO_OPEN_SAVE_OR_DISPLAY_THIS_FILE, "Chce<63> soubor otev<65><76>t, ulo<6C>it nebo zobrazit?",
T_DO_YOU_WANT_TO_OPEN_OR_DISPLAY_THIS_FILE, "Chce<63> soubor otev<65><76>t nebo zobrazit?",
T_DO_YOU_WANT_TO_SAVE_OR_DISLPAY_THIS_FILE, "Tenhle soubor chce<63> ulo<6C>it nebo zobrazit?",
T_SAVE, "Ulo<6C>it",
T_DISPLAY, "Zobrazit",
T_WHAT_TO_DO, "Co m<>m podle tebe d<>lat?",
T_DO_YOU_WANT_TO_OPEN_FILE_WITH, "Chce<63> otev<65><76>t soubor pomoc<6F>",
T_SAVE_IT_OR_DISPLAY_IT, "ulo<6C>it nebo zobrazit?",
T_OPEN, "Otev<65><76>t",
T_OPEN_WITH, "Otev<65><76>t pomoc<6F>",
T_DO_YOU_WANT_TO_FOLLOW_REDIRECT_AND_POST_FORM_DATA_TO_URL, "Chce<63> n<>sledovat redirekt a poslat data na adresu",
T_DO_YOU_WANT_TO_POST_FORM_DATA_TO_URL, "Chce<63> poslat data z formul<75><6C>e na adresu",
T_DO_YOU_WANT_TO_REPOST_FORM_DATA_TO_URL, "Chce<63> poslat data z formul<75><6C>e znova na adresu",
T_WARNING, "Upozorn<72>n<EFBFBD>",
T_ERROR, "Chyba",
T_WELCOME, "V<>tej",
T_WELCOME_TO_LINKS, "V<>tej v programu links!",
T_BASIC_HELP, "Pro zobrazen<65> menu stiskni ESC nebo klikni na horn<72> pruh v okn<6B>. Pokud chce<63> vid<69>t manu<6E>l, zvol v menu Pomoc->Manu<6E>l.",
T_LABEL, "Popis",
T_CONTENT_TYPES, "Typ(y) (odd<64>len<65> <20><>rkou)",
T_PROGRAM__IS_REPLACED_WITH_FILE_NAME, "Program ('%' je nahrazeno jm<6A>nem souboru)",
T_BLOCK_TERMINAL_WHILE_PROGRAM_RUNNING, "Zablokuj termin<69>l, kdy<64> program b<><62><EFBFBD>",
T_RUN_ON_TERMINAL, "Pustit na termin<69>lu",
T_RUN_IN_XWINDOW, "Pustit v X-Window okn<6B>",
T_ASK_BEFORE_OPENING, "Zeptat se p<>ed otev<65>r<EFBFBD>n<EFBFBD>m",
T_ACCEPT_HTTP, "Akceptuje HTTP URL",
T_ACCEPT_FTP, "Akceptuje FTP URL",
T_DELETE_ASSOCIATION, "Smazat p<>i<EFBFBD>azen<65>",
T_ASSOCIATION, "p<>i<EFBFBD>azen<65>",
T_EXTENSION_S, "P<><50>pona(y) (odd<64>len<65> <20><>rkou)",
T_CONTENT_TYPE, "Typ",
T_DELETE_EXTENSION, "Smazat p<><70>ponu",
T_EXTENSION, "P<><50>pona",
T_eXTENSION, "p<><70>ponu",
T_ERROR_WHILE_POSTING_FORM, "Chyba p<>i pos<6F>l<EFBFBD>n<EFBFBD> formul<75><6C>e",
T_COULD_NOT_GET_FILE, "Nem<65><6D>u na<6E><61>st soubor",
T_READING_FILES_IS_NOT_ALLOWED, "Nen<65> dovoleno <20><>st soubory",
T_NO_PREVIOUS_SEARCH, "<22><>dn<64> p<>edchoz<6F> hled<65>n<EFBFBD>",
T_SEARCH_STRING_NOT_FOUND, "Nena<6E>el jsem to",
T_SAVE_ERROR, "Chyba p<>i ukl<6B>d<EFBFBD>n<EFBFBD>",
T_ERROR_WRITING_TO_FILE, "Chyba p<>i z<>pisu do souboru",
T_ERROR_READING_THE_FILE, "Chyba p<>i <20>ten<65> souboru",
T_DISPLAY_USEMAP, "Zobrazit mapu",
T_FOLLOW_LINK, "Otev<65><76>t odkaz",
T_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "Otev<65><76>t v nov<6F>m okn<6B>",
T_DOWNLOAD_LINK, "St<53>hnout odkaz",
T_RESET_FORM, "Vygumovat formul<75><6C>",
T_SUBMIT_FORM, "Poslat formul<75><6C>",
T_SUBMIT_FORM_AND_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "Poslat formul<75><6C> a otev<65><76>t v nov<6F>m okn<6B>",
T_SUBMIT_FORM_AND_DOWNLOAD, "Poslat formul<75><6C> a st<73>hnout",
T_VIEW_IMAGE, "Zobrazit obr<62>zek",
T_DOWNLOAD_IMAGE, "St<53>hnout obr<62>zek",
T_SCALE_IMAGE_TO_FULL_SCREEN, "Rozt<7A>hnout obr<62>zek p<>es celou obrazovku",
T_NO_LINK_SELECTED, "<22><>dn<64> odkaz",
T_IMAGE, "Obr<62>zek",
T_USEMAP, "Mapa obr<62>zk<7A>",
T_XTERM, "Xterm",
T_TWTERM, "Twterm",
T_SCREEN, "Screen",
T_WINDOW, "Okno",
T_FULL_SCREEN, "Cel<65> obrazovka",
T_BEOS_TERMINAL, "BeOS termin<69>l",
T_UNABLE_TO_OPEN_NEW_WINDOW, "Nem<65><6D>u otev<65><76>t nov<6F> okno",
T_JAVASCRIPT, "Javascript",
T_SUBMIT_FORM_TO, "Po<50>li formul<75><6C> na",
T_POST_FORM_TO, "Po<50>li formul<75><6C> na",
T_RADIO_BUTTON, "Radio tla<6C><61>tko",
T_CHECKBOX, "Za<5A>krt<72>vac<61> <20>tvere<72>ek",
T_SELECT_FIELD, "Vyb<79>rac<61> pol<6F><6C>ko",
T_TEXT_FIELD, "Textov<6F> pol<6F><6C>ko",
T_TEXT_AREA, "Textov<6F> plocha",
T_FILE_UPLOAD, "Uploadnut<75> souboru",
T_PASSWORD_FIELD, "Pol<6F><6C>ko s heslem",
T_BUTTON, "Tla<6C><61>tko",
T_NAME, "jm<6A>no",
T_VALUE, "hodnota",
T_HIT_ENTER_TO, "po stisknut<75> ENTER",
T_SUBMIT_TO, "bude posl<73>no na",
T_POST_TO, "bude postnuto na",
T_INFO, "Informace",
T_HEADER_INFO, "Informace o hlavi<76>ce",
T_YOU_ARE_NOWHERE, "Nem<65><6D> zobrazenou <20><>dnou str<74>nku.",
T_NO_HEADER, "Dokument nem<65> <20><>dnou hlavi<76>ku",
T_URL, "URL",
T_IP_ADDRESS, "IP adresa",
T_IP_ADDRESSES, "IP adresy",
T_SIZE, "Velikost",
T_COMPRESSED_WITH, "zkomprimov<6F>no pomoc<6F>",
T_INCOMPLETE, "ne<6E>pln<6C>",
T_CODEPAGE, "K<>dov<6F>n<EFBFBD>",
T_ASSUMED, "p<>edpokl<6B>d<EFBFBD>m",
T_IGNORING_SERVER_SETTING, "ignoruju informaci ze serveru",
T_SERVER, "Server",
T_DATE, "Datum",
T_LAST_MODIFIED, "Posledn<64> zm<7A>na",
T_SSL_CIPHER, "SSL <20>ifra",
T_CERTIFICATE_AUTHORITY, "Certifika<6B>n<EFBFBD> autorita",
T_CERTIFICATE_AUTHORITIES, "Certifika<6B>n<EFBFBD> autority",
T_LANGUAGE, "Jazyk",
T_DEFAULT_LANG, "Syst<73>mov<6F>",
T_GO_TO_LINK, "B<><42> na odkaz",
T_ENTER_LINK_NUMBER, "Zadej <20><>slo odkazu",
T_RESIZE_TERMINAL, "Zm<5A><6D> velikost termin<69>lu",
T_COLUMNS, "Sloupce",
T_ROWS, "<22><>dky",
T_GOTO, "Jdi na",
T_CLOSE, "Zav<61><76>t",
T_FOLDER, "Adres<65><73>",
T_fOLDER, "adres<65><73>",
T_ADD, "P<>idat",
T_DELETE, "Smazat",
T_EDIT, "Editovat",
T_SELECT, "Ozna<6E>it",
T_MOVE, "P<>esunout",
T_NO_ITEMS_SELECTED, "<22><>dn<64> polo<6C>ka nebyla vybr<62>na. Pou<6F>ij kl<6B>vesu \"*\" k ozna<6E>en<65> polo<6C>ek pro p<>esun.",
T_UNSELECT_ALL, "Odzna<6E>it v<>e",
T_BOOKMARKS, "Z<>lo<6C>ky",
T_BOOKMARK, "z<>lo<6C>ku",
T_ADD_BOOKMARK, "P<>idej z<>lo<6C>ku",
T_ADD_ASSOCIATION, "P<>idej p<>i<EFBFBD>azen<65>",
T_ADD_EXTENSION, "P<>idej p<><70>ponu",
T_ADD_FOLDER, "P<>idej adres<65><73>",
T_BOOKMARK_TITLE, "N<>zev z<>lo<6C>ky",
T_EDIT_BOOKMARK, "Edituj z<>lo<6C>ku",
T_EDIT_ASSOCIATION, "Edituj p<>i<EFBFBD>azen<65>",
T_EDIT_EXTENSION, "Edituj p<><70>ponu",
T_DELETE_BOOKMARK, "Sma<6D> z<>lo<6C>ku",
T_EDIT_FOLDER, "Edituj adres<65><73>",
T_DELETE_FOLDER, "Sma<6D> adres<65><73>",
T_NOT_EMPTY_SURE_DELETE, "nen<65> pr<70>zdn<64>. Opravdu ho chce<63> smazat?",
T_BOOKMARK_MANAGER, "Spr<70>vce z<>lo<6C>ek",
T_ASSOCIATIONS_MANAGER, "Spr<70>vce p<>i<EFBFBD>azen<65>",
T_EXTENSIONS_MANAGER, "Spr<70>vce p<><70>pon",
T_url, "url",
T_NNAME, "N<>zev",
T_EXIT_LINKS, "Ukon<6F>en<65> Linksu",
T_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_CLOSE_WINDOW, "Chce<63> opravdu zav<61><76>t okno?",
T_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_EXIT_LINKS, "Chce<63> opravdu ukon<6F>it Links?",
T_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_EXIT_LINKS_AND_TERMINATE_ALL_DOWNLOADS, "Chce<63> skute<74>n<EFBFBD> ukon<6F>it Links a zru<72>it v<>echna stahov<6F>n<EFBFBD>?",
T_HTTP_OPTIONS, "HTTP nastaven<65>",
T_FTP_OPTIONS, "FTP nastaven<65>",
T_SMB_OPTIONS, "SMB nastaven<65>",
T_HTTP_BUG_WORKAROUNDS, "Obch<63>zen<65> chyb v HTTP",
T_USE_HTTP_10, "Pou<6F><75>vej pouze HTTP/1.0",
T_ALLOW_SERVER_BLACKLIST, "Povol seznam zabugovan<61>ch server<65>",
T_DO_NOT_SEND_ACCEPT_CHARSET, "Nepos<6F>lej Accept-Charset",
T_DO_NOT_ADVERTISE_COMPRESSION_SUPPORT, "Nenab<61>zej mo<6D>nost komprese p<>enosu",
T_RETRY_ON_INTERNAL_ERRORS, "Zkusit znovu p<>i intern<72> chyb<79> serveru (50x)",
T_HEADER_OPTIONS, "Nastaven<65> hlavi<76>ky",
T_HTTP_HEADER_OPTIONS, "Nastaven<65> HTTP hlavi<76>ky",
T_FAKE_FIREFOX, "P<>edst<73>rej, <20>e jsi Firefox (zlep<65><70> ochranu soukrom<6F>)",
T_DO_NOT_TRACK, "Pos<6F>lej po<70>adavek, aby u<>ivatel nebyl sledov<6F>n",
T_REFERER_NONE, "Nepos<6F>lat referer",
T_REFERER_SAME_URL, "Pos<6F>lat po<70>adovan<61> URL jako referer",
T_REFERER_FAKE, "Pos<6F>lat fixn<78> referer",
T_REFERER_REAL_SAME_SERVER, "Pos<6F>lat opravdov<6F> referer pouze na stejn<6A> server",
T_REFERER_REAL, "Pos<6F>lat opravdov<6F> referer (norm<72>ln<6C> chov<6F>n<EFBFBD>, NEBEZPE<50>N<EFBFBD>!!!)",
T_FAKE_REFERER, "Fixn<78> HTTP Referer",
T_FAKE_USERAGENT, "Hl<48>sit fale<6C>n<EFBFBD> User-Agent",
T_EXTRA_HEADER, "Dal<61><6C> polo<6C>ky v hlavi<76>ce ('\\' znamen<65> nov<6F> <20><>dek)",
T_PASSWORD_FOR_ANONYMOUS_LOGIN, "Heslo pro anonymn<6D> login",
T_USE_PASSIVE_FTP, "Pou<6F><75>vat pasivn<76> FTP",
T_USE_EPRT_EPSV, "Pou<6F><75>vat p<><70>kazy EPRT a EPSV na IPv4",
T_SET_TYPE_OF_SERVICE, "Nastav IP Type Of Service",
T_ALLOW_HYPERLINKS_TO_SMB, "Povol odkazy na SMB protokol. Zak<61>z<EFBFBD>n<EFBFBD> t<>to volby zlep<65><70> bezpe<70>nost, proto<74>e internetov<6F> stranky pak nebudou moct zneu<65><75>t mo<6D>n<EFBFBD> chyby v SMB klientovi.",
T_MANUAL, "Manu<6E>l",
T_HOMEPAGE, "Dom<6F>c<EFBFBD> str<74>nka",
T_CALIBRATION, "Kalibrace",
T_MAILTO_PROG, "Program pro mail (% je nahrazeno adresou)",
T_TELNET_PROG, "Program pro telnet (% je nahrazeno jm<6A>nem stroje a p<><70>padn<64> portem)",
T_TN3270_PROG, "Program pro tn3270 (% je nahrazeno jm<6A>nem stroje a p<><70>padn<64> portem)",
T_MMS_PROG, "Program pro mms (% je nahrazeno URL)",
T_MAGNET_PROG, "Program pro magnet (% je nahrazeno URL)",
T_GOPHER_PROG, "Program pro gopher (% je nahrazeno URL)",
T_SHELL_PROG, "Shell pro spou<6F>t<EFBFBD>n<EFBFBD> extern<72>ch p<><70>kaz<61> (% je nahrazeno p<><70>kazem)",
T_MAIL_AND_TELNET_PROGRAMS, "Programy pro mail a telnet",
T_MAIL_TELNET_AND_SHELL_PROGRAMS, "Programy pro mail, telnet a shell",
T_NO_PROGRAM, "<22><>dn<64> program",
T_NO_PROGRAM_SPECIFIED_FOR, "Nen<65> zad<61>n <20><>dn<64> program pro",
T_MAIL, "mail",
T_TELNET, "telnet",
T_TN3270, "tn3270",
T_MMS, "mms",
T_MAGNET, "magnet",
T_GOPHER, "gopher",
T_BAD_MAILTO_URL, "<22>patn<74> mailto url",
T_BAD_TELNET_URL, "<22>patn<74> telnet url",
T_BAD_TN3270_URL, "<22>patn<74> tn3270 url",
T_MMS_URL_CONTAINS_INACCEPTABLE_CHARACTERS, "MMS url obsahuje neakceptovateln<6C> znaky",
T_AUTHORIZATION_REQUIRED, "P<>ihl<68><6C>en<65>",
T_PROXY_AUTHORIZATION_REQUIRED, "P<>ihl<68><6C>en<65> k proxy",
T_USERID, "U<>ivatelsk<73> jm<6A>no",
T_PASSWORD, "Heslo",
T_ENTER_USERNAME, "Zadej login pro ",
T_AT, "na adrese ",
T_THE_SERVER_, "Server ",
T_DOESNT_HAVE_A_VALID_CERTIFICATE, " nem<65> platn<74> certifik<69>t. Chce<63> se k n<>mu p<>esto p<>ipojit?",
T_USES_DOWNGRADED_METHOD, " pou<6F><75>v<EFBFBD> zastaralou SSL/TLS metodu. Chce<63> se k n<>mu p<>esto p<>ipojit?",
T_USES_INSECURE_CIPHER, " pou<6F><75>v<EFBFBD> slabou <20>ifru. Chce<63> se k n<>mu p<>esto p<>ipojit?",
T_WAITING_FOR_REDIRECT_CONFIRMATION, "<22>ek<65>m na potvrzen<65> p<>esm<73>rov<6F>n<EFBFBD>",
T_DECOMPRESSION_ERROR, "Chyba p<>i dekomprimov<6F>n<EFBFBD>",
T_ERROR_DECOMPRESSING_, "Chyba p<>i dekomprimov<6F>n<EFBFBD> ",
T__wITH_, " pomoc<6F> ",
T_COMPRESSED_ERROR, "Chybn<62> zkomprimovan<61> data",
T_UNKNOWN_COMPRESSION_METHOD, "Nezn<7A>m<EFBFBD> kompresn<73> metoda",
T_SURE_DELETE, "Opravdu chce<63> smazat",
T_BOOKMARKS_ALREADY_IN_USE, "Z<>lo<6C>ky jsou ji<6A> otev<65>en<65> v jin<69>m okn<6B>!",
T_ASSOCIATIONS_ALREADY_IN_USE, "P<>i<EFBFBD>azen<65> jsou ji<6A> otev<65>en<65> v jin<69>m okn<6B>!",
T_EXTENSIONS_ALREADY_IN_USE, "P<><50>pony jsou ji<6A> otev<65>en<65> v jin<69>m okn<6B>!",
T_VIDEO_OPTIONS, "Video nastaven<65>",
T_VIDEO_OPTIONS_TEXT, "Doporu<72>en<65> nastaven<65> u<>ivatelsk<73> gammy:\n1.33 pro temnou komoru, 1.11 pro velmi tmavou m<>stnost, 1 pro b<><62>n<EFBFBD> osv<73>tlen<65> po<70><6F>ta<74>ov<6F> pracovi<76>t<EFBFBD>, 0.88 pro jasn<73> osv<73>tlen<65> pracovi<76>t<EFBFBD>.",
T_RED_DISPLAY_GAMMA, "<22>erven<65> display gamma",
T_GREEN_DISPLAY_GAMMA, "Zelen<65> display gamma",
T_BLUE_DISPLAY_GAMMA, "Modr<64> display gamma",
T_USER_GAMMA, "U<>ivatelsk<73> gamma",
T_ASPECT_RATIO, "Pom<6F>r stran",
T_DITHER_LETTERS, "Ditherovat p<>smenka",
T_DITHER_IMAGES, "Ditherovat obr<62>zky",
T_8_BIT_GAMMA_CORRECTION, "8-bitov<6F> gamma korekce",
T_16_BIT_GAMMA_CORRECTION, "16-bitov<6F> gamma korekce",
T_AUTO_GAMMA_CORRECTION, "Automaticky zvolit gamma korekci (podle rychlosti FPU)",
T_RGB_PALETTE_8x8x4, "RGB paleta 8x8x4",
T_RGB_PALETTE_6x6x6, "RGB paleta 6x6x6",
T_SWITCH_PALETTE, "P<>ep<65>nej paletu",
T_OVERWRITE_SCREEN_INSTEAD_OF_SCROLLING_IT, "P<>epi<70> obrazovku m<>sto scrollov<6F>n<EFBFBD>",
T_ALERT, "V<>straha",
T_QUESTION, "Ot<4F>zka",
T_KILL_SCRIPT, "Ukon<6F>it script",
T_KILL_ALL_SCRIPTS, "Ukon<6F>it v<>echny skripty",
T_SCRIPT_KILLED_BY_USER, "Javascript byl zne<6E>kodn<64>n u<>ivatelem.",
T_SCRIPT_TRYING_TO_CLOSE_WINDOW, "Javascript se sna<6E><61> zav<61><76>t okno prohl<68><6C>e<EFBFBD>e. Opravdu chcete okno zav<61><76>t?",
T_ENTER_STRING, "Zadej text",
T_JAVASCRIPT_OPTIONS, "Nastaven<65> javascriptu",
T_ENABLE_JAVASCRIPT, "Zapnout javascript",
T_VERBOSE_JS_ERRORS, "Upozor<6F>ovat na chyby v javascriptu",
T_VERBOSE_JS_WARNINGS, "Upozor<6F>ovat na varov<6F>n<EFBFBD> v javascriptu",
T_MISCELANEOUS_OPTIONS, "Ostatn<74> nastaven<65>",
T_FONTS, "P<>sma",
T_REGULAR_FONT, "Norm<72>ln<6C> p<>smo",
T_BOLD_FONT, "Tu<54>n<EFBFBD> p<>smo",
T_MONOSPACED_FONT, "Neproporcion<6F>ln<6C> p<>smo",
T_MONOSPACED_BOLD_FONT, "Neproporcion<6F>ln<6C> tu<74>n<EFBFBD> p<>smo",
T_ITALIC_FONT, "Kurz<72>va",
T_ITALIC_BOLD_FONT, "Tu<54>n<EFBFBD> kurz<72>va",
T_MONOSPACED_ITALIC_FONT, "Neproporcion<6F>ln<6C> kurz<72>va",
T_MONOSPACED_ITALIC_BOLD_FONT, "Neproporcion<6F>ln<6C> tu<74>n<EFBFBD> kurz<72>va",
T_BUILT_IN_FONT, "Vestav<61>n<EFBFBD> p<>smo",
T_JAVASCRIPT_ERROR, "Chyba javascriptu",
T_JAVASCRIPT_WARNING, "Varov<6F>n<EFBFBD> javascriptu",
T_DISMISS, "Zapome<6D> na to",
T_MENU_FONT_SIZE, "Velikost p<>sma v menu",
T_USER_FONT_SIZE, "Velikost p<>sma",
T_TURN_OFF_WARNINGS, "P<>estat hl<68>sit varov<6F>n<EFBFBD>",
T_BOOKMARKS_ENCODING, "Znakov<6F> sada z<>lo<6C>ek",
T_JS_IS_ATTEMPTING_TO_GO_TO_URL, "Javascript se pokou<6F><75> j<>t na URL",
T_JS_IS_ATTEMPTING_TO_OPEN_NEW_WINDOW_WITH_URL, "Javascript se pokou<6F><75> otev<65><76>t nov<6F> okno s URL",
T_JS_IS_ATTEMPTING_TO_GO_INTO_HISTORY, "Javascript se pokou<6F><75> j<>t do historie",
T_TO_URL, "na URL",
T_GOTO_HISTORY, "Jdi do historie",
T_ALLOW, "Povolit",
T_REJECT, "Zak<61>zat",
T_ENABLE_ALL_CONVERSIONS, "Povolit v<>echny konverze",
T_ENABLE_GLOBAL_NAME_RESOLUTION, "Povolit glob<6F>ln<6C> vyhled<65>v<EFBFBD>n<EFBFBD> jmen",
T_MANUAL_JS_CONTROL, "Potvrzovat akce javascriptu manu<6E>ln<6C>",
T_JS_RECURSION_DEPTH, "Hloubka rekurse",
T_MENU_BACKGROUND_COLOR, "Barva pozad<61> menu",
T_MENU_FOREGROUND_COLOR, "Barva pop<6F>ed<65> menu",
T_SCROLL_BAR_BAR_COLOR, "Barva tah<61>tka scrollovac<61> li<6C>ty",
T_SCROLL_BAR_AREA_COLOR, "Barva scrollovac<61> li<6C>ty",
T_SCROLL_BAR_FRAME_COLOR, "Barva r<>mu scrollovac<61> li<6C>ty",
T_BOOKMARKS_FILE, "Soubor pro ukl<6B>d<EFBFBD>n<EFBFBD> z<>lo<6C>ek",
T_SAVE_URL_HISTORY_ON_EXIT, "Ulo<6C> historii p<>i ukon<6F>en<65>",
T_COOKIES, "Cookies",
T_ENABLE_COOKIES, "Povol cookies",
T_SAVE_COOKIES, "Ukl<6B>dej cookies",
T_MAX_COOKIE_AGE, "Maxim<69>ln<6C> doba trv<72>n<EFBFBD> cookie ve dnech (0 - neomezeno)",
T_CLEAR_COOKIES, "Vyma<6D> cookies",
T_COOKIES_WERE_CLEARED, "cookies bylo vymaz<61>no",
T_ENTER_COLORS_AS_RGB_TRIPLETS, "Hodnoty barev vkl<6B>dejte ve tvaru sRGB hexadecim<69>ln<6C>ch RRGGBB trojic.",
T_JS_MEMORY_LIMIT_KB, "Pam<61><6D> vyhrazen<65> pro javascript (KiB)",
T_SCALE_ALL_IMAGES_BY, "Zv<5A>t<EFBFBD>en<65> v<>ech obr<62>zk<7A> (%)",
T_PORN_ENABLE, "Automatick<63> velikost obr<62>zk<7A> zobrazen<65>ch p<>es celou obrazovku",
T_DISPLAY_OPTIMIZATION_CRT, "Optimalizovat v<>stup pro obrazovku",
T_DISPLAY_OPTIMIZATION_LCD_RGB, "Optimalizovat v<>stup pro LCD (RGB)",
T_DISPLAY_OPTIMIZATION_LCD_BGR, "Optimalizovat v<>stup pro LCD (BGR)",
T_KEYBOARD_CODEPAGE, "Znakov<6F> sada kl<6B>vesnice",
T_COPY_LINK_LOCATION, "Zkop<6F>ruj URL odkazu do schr<68>nky",
T_BLOCK_URL, "Zablokuj obr<62>zek",
T_BLOCK_LIST, "Zablokovan<61> obr<62>zky",
T_BLOCKED_IMAGE, "zablokovan<61> obr<62>zek",
T_BLOCK_LIST_IN_USE, "Seznam zablokovan<61>ch obr<62>zk<7A> je u<> otev<65>en<65>",
T_BLOCK_LIST_MANAGER, "Spr<70>vce zablokovan<61>ch obr<62>zk<7A>",
T_BLOCK_ADD, "P<>idej obr<62>zek k zablokovan<61>m",
T_BLOCK_EDIT, "Uprav URL obr<62>zku",
T_BLOCK_DELETE, "Odstra<72> zablokov<6F>n<EFBFBD>",
T_HK_GOTO_URL, "B",
T_HK_GO_BACK, "Z",
T_HK_GO_FORWARD, "D",
T_HK_HISTORY, "H",
T_HK_RELOAD, "R",
T_HK_BOOKMARKS, "Y",
T_HK_NEW_WINDOW, "N",
T_HK_SAVE_AS, "J",
T_HK_SAVE_URL_AS, "U",
T_HK_SAVE_FORMATTED_DOCUMENT, "F",
T_HK_COPY_URL_LOCATION, "C",
T_HK_KILL_BACKGROUND_CONNECTIONS, "K",
T_HK_KILL_ALL_CONNECTIONS, "P",
T_HK_FLUSH_ALL_CACHES, "V",
T_HK_RESOURCE_INFO, "I",
T_HK_MEMORY_INFO, "M",
T_HK_OS_SHELL, "O",
T_HK_RESIZE_TERMINAL, "T",
T_HK_EXIT, "E",
T_HK_SEARCH, "H",
T_HK_SEARCH_BACK, "Z",
T_HK_FIND_NEXT, "N",
T_HK_FIND_PREVIOUS, "P",
T_HK_TOGGLE_HTML_PLAIN, "L",
T_HK_DOCUMENT_INFO, "I",
T_HK_HEADER_INFO, "E",
T_HK_FRAME_AT_FULL_SCREEN, "R",
T_HK_SAVE_CLIPBOARD_TO_A_FILE, "S",
T_HK_LOAD_CLIPBOARD_FROM_A_FILE, "A",
T_HK_HTML_OPTIONS, "M",
T_HK_COLOR, "B",
T_HK_SAVE_HTML_OPTIONS, "U",
T_HK_LANGUAGE, "Y",
T_HK_CHARACTER_SET, "Z",
T_HK_TERMINAL_OPTIONS, "T",
T_HK_SCREEN_MARGINS, "K",
T_HK_VIDEO_OPTIONS, "V",
T_HK_NETWORK_OPTIONS, "N",
T_HK_CONNECTIONS, "S",
T_HK_IPV6_OPTIONS, "I",
T_HK_PROXIES, "P",
T_HK_SSL_OPTIONS, "L",
T_HK_DNS_OPTIONS, "D",
T_HK_HTTP_OPTIONS, "H",
T_HK_FTP_OPTIONS, "F",
T_HK_SMB_OPTIONS, "M",
T_HK_JAVASCRIPT_OPTIONS, "J",
T_HK_MISCELANEOUS_OPTIONS, "O",
T_HK_COOKIES, "E",
T_HK_FONTS, "M",
T_HK_CACHE, "C",
T_HK_MAIL_AND_TELNEL, "I",
T_HK_ASSOCIATIONS, "A",
T_HK_FILE_EXTENSIONS, "P",
T_HK_BLOCK_LIST, "B",
T_HK_SAVE_OPTIONS, "S",
T_HK_ABOUT, "O",
T_HK_KEYS, "K",
T_HK_COPYING, "P",
T_HK_MANUAL, "M",
T_HK_HOMEPAGE, "D",
T_HK_CALIBRATION, "L",
T_HK_FILE, "S",
T_HK_VIEW, "Z",
T_HK_LINK, "L",
T_HK_DOWNLOADS, "D",
T_HK_WINDOWS, "O",
T_HK_SETUP, "N",
T_HK_HELP, "P",
T_HK_DISPLAY_USEMAP, "U",
T_HK_FOLLOW_LINK, "O",
T_HK_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "N",
T_HK_DOWNLOAD_LINK, "S",
T_HK_RESET_FORM, "V",
T_HK_SUBMIT_FORM, "P",
T_HK_SUBMIT_FORM_AND_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "N",
T_HK_SUBMIT_FORM_AND_DOWNLOAD, "S",
T_HK_VIEW_IMAGE, "I",
T_HK_DOWNLOAD_IMAGE, "T",
T_HK_SCALE_IMAGE_TO_FULL_SCREEN, "R",
T_HK_COPY_LINK_LOCATION, "C",
T_HK_BLOCK_URL, "B",
T_HK_XTERM, "X",
T_HK_TWTERM, "T",
T_HK_SCREEN, "S",
T_HK_WINDOW, "O",
T_HK_FULL_SCREEN, "C",
T_HK_BEOS_TERMINAL, "B",
T_URL_MANUAL, "http://links.twibright.com/user.html",
T_URL_HOMEPAGE, "http://links.twibright.com/index_cz.php",
T_URL_CALIBRATION, "http://links.twibright.com/kalibrace.html",